# ID: svediakorp-gov458728
# author: Stavros Arnaoutakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot.
Jag vill också gratulera föredraganden till hans utmärkta betänkande.
En hållbar europeisk turism kan och måste hjälpa till att behålla hög och stabil ekonomisk tillväxt, särskilt i turistregionerna, där den är grundpelaren för ekonomisk och social livskraft.
Turistnäringen, som framför allt attraherar kvinnor och ungdomar, stärker på ett markant sätt sysselsättningssektorn och är i linje med filosofin bakom Lissabonstrategin.
Just nu är det emellertid tuffa tider för utvecklingen av turism på global nivå, och detta påverkar också direkt vår sysselsättningspolitik och konkurrensen inom denna näring där tusentals små och medelstora företag är verksamma.
Trots att turistpolitiken hör till medlemsstaternas kompetensområde är denna industri så viktig på EU-nivå att det måste införas en särskild budgetrubrik i gemenskapsbudgeten.
Samtidigt behövs det bättre samordning mellan medlemsstaterna så att vi är redo att på ett effektivt sätt möta de nya utmaningar som orsakas av förändringar i turisttrender och av ekonomiska och sociala förändringar på EU-nivå och på internationell nivå.
Grundförutsättningen vid utarbetandet av all turistpolitik är en djup kunskap om särdragen och problemen på lokal nivå.
För att uppnå detta måste vi använda oss av vetenskapliga verktyg och metoder, investera i forskning och utveckling och skapa ett europeiskt nät av regionala turistövervakningscentrum för att samordna och utbyta expertis.
Den europeiska turistnäringens svar på den aktuella konkurrensutmaningen måste handla om att prioritera konkurrenskraftiga turistoperatörer som erbjuder högkvalitativa tjänster, som inte påverkar miljön och som inte förändrar den lokala kulturen.
Den europeiska turistnäringen måste reagera på ett ansvarsfullt sätt och betona EU: s ekonomiska och kulturella värden.
