# ID: svediakorp-gov458727
# author: José Manuel García-Margallo y Marfil (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som spanjor och Valenciabo var jag mycket orolig för detta betänkande.
Jag måste inleda med att säga att alla mina farhågor har kommit på skam tack vare betänkandet från min kollega Luís Queiró.
Jag kommer därför att inskränka mig till att upprepa vissa tankar, betona andra och lägga till en del nya.
Betänkandet inleds med att man understryker turismens kulturella och ekonomiska betydelse.
Ur en kulturell synvinkel, och med tanke på att vi har hänvisat till våra egna personliga erfarenheter, anser jag att övergången från diktatur till demokrati i mitt hemland kunde ske tack vare att vi ville vara som övriga européer, och vi visste hur européerna var tack vare turismen.
Tack vare turismen kunde Spanien dessutom börja sin vandring bort från fattigdom och mot en ny ekonomisk framtid.
Detta borde ha lett till en mer välvillig behandling i fördragen, något som inte skedde.
Sedan dess har det emellertid skett en stor utveckling, exempelvis en ökning av resandet, av ny teknik, av den förväntad livslängden och av inkomsterna.
Allt detta gynnar turism bland äldre medborgare.
Här skulle jag vilja säga att jag till fullo stöder det förslag som Luis Yañez-Barnuevo García kommer att lägga fram på detta område.
Jag vet att han inte har talat än, men han har haft vänligheten att tala om det för mig i förväg – allt som krävs är lite intelligens.
Man måste erkänna att ökningen av turismen har orsakat vissa problem för hållbarheten, den ekologisk balansen, den fysiska säkerheten, livsmedelssäkerheten, rättssäkerheten i samband med förseningar, kontraktsbrott, andelslägenheter och konkurrenskraft.
Allt detta har betonats här.
Just nu skulle jag än en gång vilja understryka betydelsen av frågan om mervärdesskatt i det speciella systemet för resebyråer och den reducerade skattesats som Margi Sudre har hänvisat till.
Herr kommissionsledamot!
Jag skulle vilja ta upp något nytt, som inte finns med i betänkandet, nämligen kompensation från ursprungsländerna till värdländerna för den hälsovård som de senare erbjuder.
Jag anser att detta är en mycket viktig fråga.
Jag avslutar med att ur djupet av mitt hjärta gratulera min kollega till hans fantastiska arbete.
Jag lyfter på hatten åt er, Luís Queiró.
