# ID: svediakorp-gov458720
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I enlighet med subsidiaritetsprincipen är det medlemsstaterna som ansvarar för turismen.
Så bör det vara även i fortsättningen.
Turismen bör utvecklas på en hållbar grund.
Den bör bidra till en balanserad regional planering utan att skada miljön.
Den bör främja och dra större nytta av den kulturella mångfalden och det historiska kulturarvet samt uppmuntra regionala och lokala myndigheter, parter och befolkningar att bli delaktiga.
Om vi ska kunna möta det trängande behovet av att bekämpa det växande problem med osäkert arbete och utnyttjande som arbetstagarna utsätts för i denna sektor måste arbetet få större uppskattning, skäliga löner måste betalas, säkra och stabila arbetsformer måste garanteras och det måste finnas möjlighet till yrkesutbildning.
Vi invänder mot vissa aspekter av det aktuella betänkandet och anser att andra områden inte har fått den framskjutande ställning som de förtjänar.
Vi har därför lagt fram ändringsförslag för att på nytt bekräfta turismens roll för ekonomisk och social sammanhållning, dess koppling till den lokala verkligheten, behovet av att garantera högkvalificerade arbetstillfällen och vikten av att bevara kulturarvet.
Vi anser att avsaknaden av en särskild rättslig grund i fördragen inte tidigare har stoppat specifika åtgärder och program i syfte att främja turism på gemenskapsnivå.
Vi förslår därför att det skapas ett gemenskapsprogram för sektorn som ett komplement till de åtgärder som medlemsstaterna vidtar.
Turistsektorn är en viktig sektor med stor potential.
Den kan ge ett land mervärde och till fullo utveckla dess produktionskapacitet.
