# ID: svediakorp-gov458717
# author: Inés Ayala Sender (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig först tacka föredraganden för hans storartade arbete, hans generositet och hans vilja att införliva allas ståndpunkter.
Han förtjänar dessutom beröm för sin entusiasm för en fråga som europeisk turism.
Även om det är en av unionens mest dynamiska och växande ekonomiska sektorer betraktas den alltid som EU-politikens fattiga kusin från landet.
Det har länge funnits behov av en rättslig grund för att denna sektor ska kunna bli starkare och skapa en europeisk identitet.
Det kan för närvarande se ut att gå bra för turistnäringen.
Men eftersom den växer i skuggan av globaliseringen kommer den att vittra sönder till följd av just denna tillväxt och expansion om vi inte ser till att den får en ram med villkor för hållbarhet och garantier för säkerhet, kvalitet och mångfald, samt en hög nivå av yrkeskunnande och nödvändig stabilitet för yrkesverksamma och arbetstagare.
Herr kommissionsledamot!
Vi behöver därför dessa ramvillkor så snart som möjligt.
Vi behöver en övergripande politik som hjälper oss att i högre grad synliggöra rikedomen och de utmärkande dragen i Europas historiska kulturarv och turistkulturarv.
En sådan politik måste erbjuda en utmärkt grund för att både stärka den europeiska identiteten och sammanhållningen och för att sprida vår potential, vår europeiska modell, utanför unionen.
För detta ändamål har vi skapat ett gemenskapsvarumärke eller EU-turistmål som kännetecknas av sin stora mångfald, höga kvalitet på det sociala området och hållbarhet på den turism som erbjuds.
Dessutom anser vi att det är viktigt att stödja den växande medicinska turistsektorn och värmeturistsektorn.
Dessa har betydande behov och fördelar, men behöver ett omfattande regelverk och lämpliga ramar.
Vi anser också att det behövs åtgärder för att stärka turisters personliga säkerhet och för att skydda både europeiska turister utanför unionen från risker såsom fängelse eller kidnappning och utländska turister som utsätts för risker inom unionen.
Detta kan uppnås genom en obligatorisk försäkring, vilket verkligen behövs.
Dessutom stöder vi åtgärder för att främja kringresande med husvagnar och husbilar som ett bra exempel på hållbar och jämnare utspridd turism.
Vi stöder genomförandet av åtgärder för att ge personer med begränsad rörlighet tillgång till turistanläggningar och turisttjänster.
Denna typ av anläggningar behöver mycket reklam eftersom detta ofta saknas.
Avslutningsvis skulle jag återigen vilja uppmana Europeiska kommissionen, och framför allt kommissionsledamot Verheugen, att undersöka och studera befintliga och nya sätt att hantera den lokala och regionala obalans som den säsongsbetonade koncentrationen till de sydliga länderna, exempelvis mitt hemland, resulterar i.
I så fall skulle även strategier eller åtgärder liknande det moratorium eller till och med de miljöskatter som hör till det normala längs Östersjöstränderna i norra Europa, i ert hemland, kunna tillämpas även i söder.
