# ID: svediakorp-gov458714
# author: Seán Ó Neachtain, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först och främst vill jag gratulera föredraganden Luís Queiró till att ha utarbetat detta omfattande och detaljerade betänkande, som jag välkomnar.
Jag anser att den europeiska turismens utveckling är oupplösligt förbunden med transportens och infrastrukturens utveckling över hela EU.
Som många av mina kolleger har nämnt är turismen en mycket viktig näringsgren.
Att kunna resa till överkomliga priser har gjort det möjligt för oss att fritt förflytta oss i affärs- eller nöjessyften.
Särskilt flygresor har blivit billigare och mer lättillgängliga för alla.
Små, regionala flygplatser får emellertid allt svårare att konkurrera med större internationella flygplatser, och följaktligen har det uppstått en obalans inom turistnäringens regionala utveckling.
Detta måste åtgärdas.
Denna obalans är mycket påtaglig i mitt eget hemland, Irland, och jag skulle vilja uppehålla mig vid detta en stund.
Som öbor är vi väldigt beroende av flygresor, både för turism och i affärssyften, och som en av de mest öppna ekonomierna i EU har vi under det senaste decenniet dragit nytta av EU: s avreglering inom området för flygtjänster.
Flygresornas lågprismodell har blivit en enorm framgång.
Fler och fler flygningar och lägre biljettpriser har förbättrat Irlands dragningskraft som semestermål och den irländska turismen fungerar mycket bra.
Under 2005 hade vi en 4-procentig tillväxttakt för antalet utländska besökare.
Denna ökning av antalet besökare döljer emellertid en bakomliggande trend, en slående regional obalans.
Statistiken visar att det stigande antalet besökare i huvudsak är koncentrerat till Irlands östkust, runt huvudstaden Dublin.
Den svagaste tillväxten finns i de nordvästra och västra regionerna samt i Shannon-regionen.
Dessa regioner har en mycket stor turistpotential, men de blir lidande på grund av de inte är lika lättillgängliga.
Särskilt de västra och nordvästra regionerna har under lång tid varit i ett klart ofördelaktigt läge, på grund av ett begränsat antal flygningar och tillgängliga destinationer från de regionala flygplatserna.
Det nationella transportföretaget Aer Lingus trafikerar inga europeiska destinationer förutom Förenade kungariket från de regionala flygplatserna.
Detta medför inte bara problem för pendlare och turister att komma fram till de västra och nordvästra regionerna, det innebär dessutom stora svårigheter att ta sig till dessa regioner.
Jag skulle vilja att man genom något handlingsprogram för turismen försöker ta itu med denna fråga, för EU: s politik har prioriterat en balanserad regional utveckling och jag har alltid ansett att den också bör var förbunden med turistpolitiken.
I detta hänseende välkomnar jag det senaste beslutet från kommissionsledamot Jacques Barrot att introducera nya riktlinjer som fastslår villkor innebärande att nyetableringsbidrag kan beviljas till flygbolag på regionala flygplatser.
