# ID: svediakorp-gov458712
# author: Sepp Kusstatscher, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Knappast någon annan näringsgren är lika komplex som turismen.
Just nu tänker jag koncentrera mig på endast en aspekt, nämligen hållbarheten – till vilken det hänvisas i titeln på detta betänkande – och framför allt till beroendet av en framgångsrik och långsiktig utländsk turism för hållbar transport.
Ingen annan ekonomisk sektor är så beroende av miljön som turismen.
Vackra landskap, välskötta byar, ren luft, lugn och ro samt god och hälsosam mat är en del av de saker som utgör turistindustrins verkliga kapital.
Turism och transport har starka kopplingar, men i många turistområden är transporterna så dåliga att vi sakta men säkert förstör grunden för en hållbar ekonomi.
Det perversa sätt som massturismen har utvecklats på syns exempelvis tydligt på många platser genom det totala trafikkaos som inträffar på lördagar under högsäsong när alla turister ankommer och avreser på samma gång.
I detta betänkande rekommenderas ytterligare utbyggnad av flygresor, som är den värsta formen av transport sett till energikonsumtion och skador på miljön.
Den näst värsta är privatbilismen.
Det en gång så älskade järnvägsresandet, som spelade en betydande roll för den första turistboomen i alperna för omkring 100 år sedan är nu mer eller mindre bortglömt, försummat och missgynnat.
Om man är turist och vill resa på semester med hjälp av offentliga transportmedel är det ett trist faktum att man ofta kommer att upptäcka att det i många av de regioner man vill besöka är nästan omöjligt att resa runt utan en bil.
Huvudorsaken till detta är att det inte finns tillräckligt med lokala allmänna kommunikationsmedel och att många järnvägsoperatörer inte tillhandahåller tillräcklig information och tillräckliga bokningsmöjligheter.
Om vi verkligen vill främja hållbar turism inom hela EU måste vi i mycket högre grad ta hänsyn till dessa ekologiska överväganden.
