# ID: svediakorp-gov458711
# author: Josu Ortuondo Larrea, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot Verheugen, mina damer och herrar!
Jag har inte för avsikt att berätta min livshistoria för er men för att åskådliggöra vad debatten här i dag handlar om vill jag berätta för er att jag under det förra decenniet, dvs. på nittiotalet, hade det administrativa ansvaret för en storstad med en miljon invånare som upplevde en djup konjunkturnedgång och som var föremål för kraftig industriell omstrukturering.
Som borgmästare och ordförande för kommunstyrelsen i staden Bilbao förlitade jag mig till stor del på teorier från den respekterade marknadsföringsprofessorn Philip Kotler.
Han har författat flera böcker.
Min favorit är.
I denna skriver Kotler att ett land, en region eller en stad som vill ge sina medborgare möjligheter att nå framsteg och välstånd måste sträva efter tre lika viktiga stora mål; att sälja de varor de producerar externt, att dra till sig investeringar och att dra till sig turism.
Med turism avses inte enbart rekreationsturism utan även exempelvis affärs-, vetenskaps-, idrotts- och kulturturism.
I dag har min stad på ett påtagligt sätt ökat sin inkomst per capita till följd av en avsevärd ökning av turismen till följd av stadens urbana förvandling.
Bilbao har blivit ett center för tjänster, handel, affärsverksamhet och kultur i det industriella inlandet.
Jag behöver inte påminna er om det viktiga bidrag som turismen står för, 4 procent av EU: s BNP, eller om de sju miljoner direkta arbetstillfällen som skapas av fler än två miljoner företag, de allra flesta små eller medelstora företag.
Därför vill jag säga att jag öppet upprepar mitt stöd för förslaget att inrätta en lämplig budgetpost i unionens budget för att stödja turistsektorn, tillsammans med de andra förslag eller ändringsförslag som införts i den ursprungliga texten av utskottet för transport och turism.
Jag tänker på reducerad mervärdesskattesats för restauranger, förbättring av yrkesutbildning för arbetstagare, införandet av en europeisk klassificering av turisttjänster samt stärkandet av turisternas rättigheter och konsumentskyddet.
Men det finns framför allt en aspekt i det fantastiska betänkandet av Luís Queiró som jag vill framhålla.
Jag tänker på transport som ett nödvändigt stöd för att garantera rörligheten och resorna för de miljontals medborgare som utgör turistnäringens bas.
Jag vill särskilt uppmärksamma de transeuropeiska vägtransportnäten.
Varje sommar eller semesterperiod blir dessa fulla av kilometerlånga köer av lastbilar och bilar som måste stanna om och om igen på grund av de alltför många stationerna för upptagning av motorvägsavgift längs en viss rutt.
Vi har ofta erfarenhet av ett exempel på denna ineffektivitet eftersom det vid Viriatupasset mellan Spanien och Frankrike finns fem betalstationer inom 50 kilometer.
