# ID: svediakorp-gov458710
# author: Marta Vincenzi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Även jag tackar föredraganden så mycket för det utmärkta samarbete som vi har haft och det goda arbete som har åstadkommits.
Herr kommissionsledamot!
Jag har samma begäran som Georg Jarzembowski just framförde till er.
Detta initiativbetänkande har fått Europaparlamentet och EU-institutionerna att uppmärksamma vikten av en sektor av ekonomin som är oerhört betydelsefull, vilket ni själv har erkänt, för sysselsättningen och bruttonationalprodukten.
Efter utvidgningen finns det dessutom möjligheter för sektorn att växa och skapa fler arbetstillfällen.
Vi måste emellertid besvara frågorna om genomförandemetoder, vilken lagstiftning som ska användas, finansieringen och alla EU-institutionernas engagemang.
I betänkandet anges, vilket jag håller med om, att utöver det som den privata sektorn och medlemsstaterna måste göra måste gemenskapens inblandning innebära att en integrerad och således hållbar socioekonomisk politik och miljöpolitik främjas.
Herr kommissionsledamot!
Detta är den främsta punkten som socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet vill framhålla.
EU måste även främja innovation genom nya åtgärder.
EU har hittills indirekt och på olika sätt finansierat turismen.
Den har emellertid alltför ofta bara varit ett sätt att förstöra landområden.
Inför världsomfattande konkurrens från andra semesterdestinationer till priser som nu är konkurrenskraftiga räcker det inte längre att använda enstaka EU-medel för att mildra de negativa effekterna av en olämplig politik och av att landområden förstörs.
Det räcker inte att skydda miljön: vi måste ta ett stort steg framåt och främja en annan typ av hållbar användning med kvalitet som ledstjärna.
Att skapa en ändamålsenlig miljö för företag ingår i EU: s kompetensområde och anges även i fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.
Detta är ett mål som vi bör sträva efter genom att uppmuntra turistindustrin att gå mot en heltäckande användning av landsbygden, som en drivkraft för lokal utveckling.
Turism kräver också att den inre marknaden stärks genom en gradvis etablering av lika behandling mellan operatörer, en klassificering av anläggningar på gemenskapsnivå samt harmoniserade roller och yrkesprofiler.
Vårt mål bör vara att skapa ett ” EU-turistmål ” som ger ett mervärde, främjar vår rika kulturella mångfald och hjälper oss att utveckla ett gemenskapsvarumärke.
Den europeiska portalen skulle kunna vara ett första – och nödvändigt – steg.
Det är både rätt och viktigt att finansiera pilotprojekt som skulle kunna bli modeller för god praxis.
Men detta kräver både att en relevant budgetpost identifieras och en starkare och mer uttrycklig politisk vilja.
Rörlighet och passagerarsäkerhet är nödvändiga villkor om vi även inom turistnäringen ska uppfylla våra mål om tillväxt, sammanhållning och konvergens.
Vi socialister har därför lagt fram några ändringsförslag som mer uttryckligen hänvisar till detta behov, och jag hoppas att kammaren kommer att anta dessa.
