# ID: svediakorp-gov458706
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka Luís Queiró, Paolo Costa och många andra här i kammaren.
Det är mycket viktigt att Europaparlamentet kommer tillbaka till denna fråga om det inte vill bli omsprunget av andra i Europa, och det är också mycket viktigt att denna situation får ett slut.
När jag spekulerar om vilka sektorer inom den europeiska ekonomin som under de närmaste åren kommer att lämna det främsta bidraget till tillväxt och skapandet av arbetstillfällen är turistsektorn den första sektor som jag tänker på.
Alla inser att detta är en marknad med enorm tillväxtpotential.
EU måste kunna behålla sin ledande ställning inom denna sektor, men det finns många problem att ta itu med.
Vi står inför ökad konkurrens, och utländsk turism påverkas av fler och fler faktorer, allt ifrån miljön till transportproblem och inte minst den inre säkerheten.
Vad vi behöver är därför en integrerad politik som ser över alla våra skyldigheter och befogenheter för att se hur vi kan använda de alternativ som vi har tillgång till på ett sätt som skapar idealiska villkor för att turismen ska blomstra i Europa.
Jag har ofta sagt att detta är ett ämne som jag lägger särskilt stor vikt vid.
Även om turismen är ett område där kommissionen inte har stora befogenheter anser jag att vi kan göra mycket inom ramen för EU: s tillväxt- och sysselsättningspolitik – dvs. inom Lissabonstrategin – för att stödja EU: s turistområden i deras ansträngningar.
Jag skulle också vilja påpeka att turismens karaktär drastiskt kommer att förändras de närmaste decennierna, framför allt med tanke på befolkningsförändringarna i Europa.
Turistnäringen kommer att behöva ta mycket större hänsyn till äldre personers behov av rörlighet, i mycket högre utsträckning uppmärksamma säkerhetsfrågor och vara mycket mer medveten än tidigare om behovet av att skydda vårt kultur- och naturarv.
I EU är turismen inte bara en sektor bland andra.
Den har blivit en faktor som påverkar människors livskvalitet och vi måste ta den på allvar.
Kommissionen är definitivt villig att samarbeta med parlamentet på alla sätt som går för att få till stånd de ändringar av den europeiska turismen som krävs.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga något som kan tyckas förvånande.
Europa är världens största turistregion.
Det är det attraktivaste turistmålet inte bara för dess egna turister utan även för turister från andra delar av världen.
Detta är något som vi kan utnyttja, och kommissionen är redo och villig att göra detta.
