# ID: svediakorp-gov458701
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,815
# sentences: 67
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ni sa just till en av de ärade ledamöterna att ni var förfärligt ledsen, men att det var dags att avbryta.
Jag är rädd för att ni snart kommer att bli förfärligt ledsen, eftersom det är dags för mig att börja avrunda den här debatten.
För det första har detta varit en viktig och läglig debatt för parlamentet denna eftermiddag.
Jag är verkligen tacksam för de insikter som har tillströmmat under debatten och som återspeglar ledamöternas erfarenhet och sakkunskaper.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra inledde med att upprepa kommissionsledamot Günter Verheugens påpekanden, genom att erkänna den hoppingivande utveckling som har framträtt under de senaste månaderna inom regionen.
Jag kan försäkra honom om att ordförandeskapet är väl medvetet om den nyckelroll som Europeiska unionen kan spela, som en del av kvartetten, för att främja fredsprocessen.
Låt mig emellertid i detta skede upprepa det som kommissionsledamoten påpekade i sina inledande kommentarer, dvs. det erkännande som han gav åt – inte en europé, utan en amerikan – James Wolfensohn, som redan har bidragit enormt mycket till kvartettens arbete och förvisso till det framgångsrika tillbakadragandet från Gaza som vi har sett under de senaste dagarna.
När Pasqualina Napoletano redogjorde för sin avsky för terrorismen gav hon uttryck för känslor som jag är säker på att alla i detta parlament delar.
Därför erkänner vi vikten av att stärka den drivkraft som har etablerats i regionen under de senaste månaderna, och jag anser att det finns en gemensam beslutsamhet mellan kommissionen, rådet och parlamentet att uppmuntra denna drivkraft under de kommande veckorna och månaderna.
Cecilia Malmström erkände betydelsen av mänskliga rättigheter i Iran.
Jag vill försäkra henne om att vi känner till att allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna fortsätter att inträffa där.
Rådet är särskilt bekymrat över det stora antal avrättningar av minderåriga förbrytare som skett under de senaste veckorna.
Europeiska rådet är på det klara med att våra förbindelser med Iran endast kan utvecklas om Iran vidtar åtgärder för att ta itu med våra politiska intressen inom områden som mänskliga rättigheter, vilket Cecilia Malmström belyste i sitt tal.
David Hammerstein Mintz talade om att Gaza representerade en ” strimma hopp ”.
Låt oss alla hoppas att detta är vad det visar sig vara.
Vår utmaning just nu, vilket jag gång på gång har klargjort, är att fortsätta att främja fredsprocessen.
Tillbakadragandet ger förhoppningar om att Israel för första gången i historien kommer att avlägsna bosättningar från Gaza och delar av Västbanken.
Detta är verkligen ett gynnsamt tillfälle för en positiv utveckling.
När det emellertid gäller det specifika påpekande som den ärade ledamoten gjorde om Jerusalem har Europeiska unionen ideligen klargjort sin ståndpunkt om Israels bosättningsverksamhet såväl på Västbanken som i östra Jerusalem.
Vi har klargjort för den israeliska regeringen att all bosättningsverksamhet bör frysas.
Adamos Adamou beskrev tillbakadragandet som ett betydelsefullt steg, men erkände att de framtida utmaningarna var lika viktiga.
Jag vill rätt och slätt upprepa att Europeiska kommissionens långsiktiga målsättning är att ge stöd åt det föreslagna skapandet av en självständig demokratisk palestinsk stat.
Detta fortsätter att vara ett av våra huvudmål.
Bastiaan Belder citerade den höge representanten Javier Solana när han talade om sina farhågor om verksamheten inom Hamas och Hizbollah.
Jag kan försäkra er om att Europeiska unionen håller Hamas och Hizbollah under ständig uppsikt och att EU står fast vid sin hållning att inte inlåta sig med terrorister.
EU har frusit Hamas tillgångar, och EU: s tjänstemän kommer inte att sammanträda med medlemmar ur ledningen för Hamas förrän rörelsen erkänner Israels existensberättigande.
Andreas Mölzer gjorde flera påpekanden som jag uppriktigt sagt inte håller med om, både vad gäller vissa av de frågor som han fokuserade på och hans bedömning av vissa andra frågor.
Det vi kunde enas om var EU: s möjlighet att låta främjandet av Mellanösterns fredsprocess bli en av EU: s målsättningar inom ett område där vi kan göra en positiv insats.
Åtminstone i denna fråga var vi överens.
Edward McMillan-Scott talade både om det egyptiska valet – vilket även Charles Tannock gjorde – och också om uttalandena från Förenta staternas utrikesminister Condoleezza Rice under ett tal som hon nyligen höll vid det amerikanska universitetet i Kairo.
Jag noterade med intresse de påpekanden han gjorde om demokrati och mänskliga rättigheter, som senare upprepades av Gunnar Hökmark.
Veronique De Keyser tog upp frågan om den israeliska muren.
Det bästa svar jag kan ge på ordförandeskapets vägnar är att direkt citera för henne den tydliga ståndpunkt som uttrycktes i denna fråga av Europeiska rådet i juni: ” Europeiska rådet erkänner Israels rätt att skydda sina medborgare mot attentat, men oroas fortfarande av att skiljemuren fortsätter att uppföras på ockuperat palestinskt område, bland annat i östra Jerusalem och i stadens omgivningar, i strid med relevanta bestämmelser i internationell rätt. ”
Frédérique Ries talade om behovet av att göra det militära tillbakadragande som vi har sett under de senaste dagarna till en politisk framgång, genom att uttrycka känslor som upprepades av Miguel Portas.
Naturligtvis är det riktigt.
Jag håller med om att det kommer att bli viktigt att hålla drivkraften vid liv efter tillbakadragandet, och att både Israel och palestinierna fokuserar på att genomföra färdplanen.
Det är också viktigt att den palestinska myndigheten upprätthåller lag och ordning i Gaza.
Villkoren för tillgång och handel måste möjliggöra ekonomisk tillväxt och stabilitet för Gazas ekonomi, som flera av ledamöterna har påpekat, men också ge skydd åt israelerna mot attacker från militanta grupper eller terrorister, vilket israelerna har rätt till.
Jana Hybášková tog upp frågan om Iran, och i synnerhet frågan om att tillämpa diplomatiska sanktioner.
Det är viktigt att påminna parlamentet om att IAEA: s styrelse sammanträder den 19 september.
Europeiska unionen har sagt att man kommer att stödja uppmaningen att Iran ska anmälas till FN: s säkerhetsråd vid detta sammanträde, men vi håller på att diskutera nästa steg med våra internationella partner.
Därför är det viktigt att först invänta de diskussioner som kommer att äga rum vid IAEA: s styrelsesammanträde den 19 september, och jag vill inte föregripa dessa diskussioner i det här läget.
En av mina kolleger från Förenade kungariket, Richard Howitt, förde fram sin erfarenhet som valobservatör i sitt inlägg i debatten denna eftermiddag.
Han talade kraftfullt, skulle jag vilja säga, om det som han på ett tämligen finkänsligt sätt beskrev som de obekväma sanningar som består, även efter det senaste tillbakadragandet.
Han gör rätt i att erkänna omfattningen av de utmaningar som regionen står inför och omfattningen av den insats som har fullbordats.
Han erkände, återigen med rätta, det bidrag som vi måste ge och det ansvar som vi som medlem av kvartetten måste bära för att göra ytterligare framsteg och för att hålla hoppet uppe och bannlysa cynismen, som tidigare har varit alltför vanligt förekommande.
Sajjad Karim tog upp frågan om muren, och jag vill bara upprepa det som jag påpekade om Europeiska rådets citerade ståndpunkt från så sent som i juni i år.
Jag vill påminna ledamoten om att det i artikel 2 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Israel anges följande: ” Förbindelserna mellan parterna och samtliga bestämmelser i detta avtal grundas på respekten för de mänskliga rättigheterna och de demokratiska principerna, vilken vägleder deras inrikes- och utrikespolitik och utgör en väsentlig beståndsdel av detta avtal. ”
Jag kan försäkra ledamoten om att vi, när vi bekymrar oss över de israeliska åtgärderna för mänskliga rättigheter, kommer att ta upp – och har tagit upp – dessa farhågor med den israeliska regeringen.
Europeiska unionen passar också på att ta upp frågor av intresse, däribland mänskliga rättigheter, vid associeringsrådet mellan EU och Israel.
Vi kommer i vederbörlig ordning att överväga vilka frågor som ska tas upp inför associeringsrådet mellan EU och Israel, som är planerat att hållas i slutet av vårt ordförandeskap, före årets slut.
Jag lyssnade noggrant till Ioannis Kasoulides och jag försäkrar honom om att vi delar målet att upprätthålla drivkraften för fred under de kommande månaderna.
Johannes Swoboda talade om behovet av en samordnad strategi för att ta itu med frågan om spridningen av kärnvapen.
Även om jag i dag talar på ordförandeskapets vägnar snarare än för den brittiska regeringen, vill jag här, som tjänstgörande minister för det brittiska utrikesdepartementet, bara påpeka att E3-processen hittills har varit en kraftfull bekräftelse av en sådan strategi.
Genom E3-processen har man befäst en samordnad strategi över hela EU, vilket har stärkt vår position i de viktiga och svåra diskussioner som varit nödvändiga att hålla direkt med Iran under de senaste månaderna.
Józef Pinior uppskattade att Israel dragit sig tillbaka från Gaza, och på ordförandeskapets vägnar upprepar jag än en gång detta erkännande.
Förutom att diskutera Egypten-frågan – som jag redan har nämnt – tog Charles Tannock också upp frågan om Iraks konstitution.
Detta är en prestation.
I samband med den officiella information som jag mottog under förberedelserna för dagens debatt föreslogs att jag skulle meddela detta respektabla organ att konstitutioner aldrig någonsin är lätta att skriva.
Mot bakgrund av den senaste tidens händelser behöver jag knappast påpeka detta för Europaparlamentet.
Men för att vara fullständigt seriös är det viktigt att erkänna hur krävande det har varit att åstadkomma en konstitution i Irak, mot bakgrund av närmare trettio års tyranni och mitt inför pågående terroristattacker mot oskyldiga människor, attacker som uttryckligen har varit avsedda att förhindra varje tänkbar överenskommelse.
Detta gäller särskilt i ett land som är så splittrat som Irak.
Därför är det viktigt att vi har dessa faktorer i åtanke, men också att detta är en irakisk konstitution som har skrivits av demokratiskt valda irakiska politiker för det irakiska folkets skull.
Konstitutionen tjänar till att finna en balans mellan Iraks säregna traditioner – som uppriktigt sagt skiljer sig väsentligt från våra egna inom EU – och en önskan om demokrati.
Detta är ett enormt steg framåt för Irak, och ett steg som bör välkomnas.
Jag vill på ordförandeskapets vägnar tacka alla ledamöter som har deltagit i dag, ge mitt erkännande åt kommissionens inlägg tidigare under debatten och uttrycka min tacksamhet för de frågor som togs upp inom ramen för vad jag anser vara ett viktigt ämne som kommer att fortsätta att vara i fokus för vårt arbete under ordförandeskapets återstående månader.
