# ID: svediakorp-gov458690
# author: Frédérique Ries (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka Douglas Alexander för hans närvaro här i eftermiddag, tillsammans med Günter Verheugen, som jag lämnade i kammaren i går kl.
23.47 och som har täckt ett stort område under detta sammanträde i Strasbourg.
För att ta upp mer allvarliga frågor talade EU: s höge representant Javier Solana i januari med oss om ett fönster av möjligheter, och ännu bättre en aveny av hopp, efter en hel del utveckling i området som naturligtvis omfattade valet av Mahmud Abbas som president och hans modiga kommentarer om en avmilitarisering av intifadan.
Det som följde visade att han inte hade fel, eftersom vi vet att det just har lett till tillbakadragandet från Gazaremsan.
Oavsett vilken uppfattning vi har om detta tillbakadragande, hur splittrade vi än är – och det finns olika uppfattningar i den här frågan – kan vi bara gratulera de israeliska myndigheterna till hur de har genomfört operationen.
Det är en mänsklig tragedi för de berörda familjerna, en hjärtslitande erfarenhet för soldaterna och ett avgörande test för det israeliska samhället som helhet, vilket vissa människor underskattar på ett lite bedrägligt sätt.
Frånvaron av våld, offer och inbördeskrig är också en framgångssaga som den palestinska myndigheten kan ta åt sig äran för.
Abbas har inte sparat några ansträngningar när det gäller att underlätta operationerna och framför allt förebygga alla terroristattacker under hela perioden av tillbakadragande.
Ni kommer nu att fråga mig: vad måste göras?
Det är frågan om att vända den militära framgången till en politisk framgång, att utnyttja denna positiva energi för att återvända till färdplanen, eftersom tillbakadraganden från Gaza bara kan vara början till en process.
Den stora utmaning som väntar Ariel Sharon och Mahmud Abbas är enorm: stopp för bosättningarna, mer grundläggande tillbakadraganden, särskilt från Israels sida, och naturligtvis avväpningen av terroristorganisationerna för den palestinska ledaren.
Efter att en byggnad förstördes i Gaza i måndags och hans säkerhetsrådgivare mördades så sent som i morse har Mahmud Abbas just begärt – för bara några timmar sedan – en plan för avväpning av Hamas i Gaza.
Vi måste ge honom möjlighet att fortsätta: vi är alla medvetna om att kampen har börjat mellan den palestinska myndigheten och Hamas för att kontrollera Gaza och att de 60 miljoner euro som just har avdelats – och som kommissionsledamoten talade om – kommer att bli ett grundläggande strategiskt stöd till den palestinske ledaren.
Vi tackar kommissionen, vi förlitar oss på den och vi kommer att vara särskilt vaksamma på att stränga kontroller genomförs för att på nytt försäkra de europeiska skattebetalarna om hur denna betydande summa pengar kommer att användas.
” Dräpa har sin tid och läka har sin tid, krig har sin tid och fred har sin tid ” – orden är inte mina utan kommer från Predikaren.
Jag talade om hopp nu, inte naiv optimism.
Ändå upplever vi i dag ett mycket speciellt tillfälle – ett momentum som Javier Solana sa – och vi vill gärna se att de berörda parterna fångar det med vår hjälp så att de kan gå vidare på vägen mot fred.
