# ID: svediakorp-gov458689
# author: Véronique De Keyser (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Bör vi eller bör vi inte se tillbakadragandet från Gazaremsan som en indikation på att det blir fred i Mellanöstern?
Jag väljer att tro att det är så även om jag vet att ett halvfullt glas också kan betraktas som halvtomt.
Jag välkomnar därför tillbakadragandet från Gaza som en symbol för att inga bosättningar är permanenta och att de alla kan dras tillbaka i framtiden.
Jag väljer också att tro att muren, som de israeliska myndigheterna alltid har förklarat som tillfällig, en dag kommer att falla.
Jag väljer att tro att inga extremistgrupper kommer att skada detta ömtåliga hopp med en terroristattack och framför allt att ingen myndighet kommer att utnyttja en isolerad brottslig handling för att genomföra kollektiva repressalier och förstöra allt hopp om fred.
Tillbakadragandet från Gaza har varit svårt.
Den israeliska regeringen har genomfört det med mod och beslutsamhet och den palestinska myndigheten med en stor portion mognad.
Ändå är glaset tyvärr också halvtomt.
Fortsatt kolonisering på Västbanken strider mot idén om en långfristig fred, på samma sätt som omringandet av östra Jerusalem och Israels sätt att vinna terräng där.
Den potentiella isoleringen av Gaza, som är överbefolkat och avskuret från all eventuell ekonomisk utveckling, gör det verkligen till en tickande tidsbomb.
Jag betonar därför hur viktigt det är att EU, samtidigt som vi hyllar dem som åstadkommit detta framgångsrika tillbakadragande, inte är blint för dessa oroande tecken och fortsätta att utöva påtryckningar så att Gaza får flygplatser och hamnar och tillgång till Västbanken och till Egypten, och därmed förhindra att det stänger in sina invånare i en fälla, så att internationell lag och humanitära lagar respekteras och regelbundet utvärderas i regionen och så att färdplanen lanseras på nytt.
EU har alltid fördömt terrorism och våld och har i stället främjat politiska förhandlingar och internationell lag.
Även om framstegen går långsamt är det inte en meningslös sysselsättning att oförtröttligt upprepa vilka våra åtaganden i Mellanöstern är.
