# ID: svediakorp-gov458682
# author: Pasqualina Napoletano, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr minister, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Som ni har påpekat i era tal var det israeliska tillbakadragandet från Gaza ett viktigt steg i rätt riktning.
Vi skulle emellertid ha föredragit att det skett inom ramen för de regler som fastställdes i färdplanen och att kvartetten skulle ha spelat en annan roll.
I vilket fall som helst har det visat att det är möjligt att göra framsteg utan våld på vägen mot fred och överensstämmelse med internationell rätt.
Vi bortser inte från de spänningar som uppstått inom delar av det israeliska samhället och särskilt på det politiska området i landet, framför allt när det gäller de framtidsutsikter som nu öppnas och de ytterligare steg som måste tas.
En viktig faktor i den här situationen är det internationella samfundets och Europeiska unionens engagemang för att gå vidare på den enda tänkbara vägen: att fortsätta fredsprocessen till dess att det palestinska folkets rätt till en suverän stat har genomförts, med fred och säkerhet för de båda folken.
Det budskap vi vill förmedla i den här debatten är mycket tydligt och huvudsakligen politiskt.
De mer nationalistiska sektorerna av det israeliska samhället som för närvarande företräds av minister Benjamin Netanyahu får inte tro att de kan finna något utrymme eller någon förståelse om de inte följer internationella lagar.
Om man fortsätter med bosättningspolitiken innebär det att man dömer Israel till internationell isolering och uppmuntrar de mest extremistiska sektorerna i det palestinska samhället.
Samtidigt måste terrorismens förespråkare låta bli att hävda att tillbakadragandet från Gaza är en seger, eftersom det var resultatet av det palestinska ledarskapets förnyade prestige på världsscenen.
Det är därför viktigt, som ni har sagt, att palestinierna fortsätter den process som har inletts i och med presidentvalet.
Vi välkomnar i det sammanhanget att datum har fastslagits för politiska val och vi är positiva till att gå vidare med de reformer som aviserades av president Mahmud Abbas när han valdes och som innebär ett obevekligt fortsatt arbete med att bekämpa terrorism och våld.
Det internationella samfundet måste emellertid komma ihåg att politisk terrorism av islamistiskt ursprung, som också är så oroande för människor i våra egna länder, kommer att drabbas av ett avgörande slag om vi lyckas oskadliggöra den huvudsakliga källan till hat och spänningar, nämligen Mellanösternkonflikten.
