# ID: svediakorp-gov458641
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Förslaget till revidering av budgetplanen 2000 – 2006 har sitt ursprung i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, som antogs vid Europeiska rådets möte i september 2003 och som innebar en minskning av direktstödet (underrubrik 1a), kallat ” modulering ”, för att finansiera en politik för landsbygdens utveckling (underrubrik 1b).
Förslaget ger upphov till vissa grundläggande frågor om den gemensamma jordbrukspolitiken och jordbruksutgifterna.
Vi förnekar inte att det finns ett behov av strukturellt stöd till landsbygden och av att öka detta stöd.
I debatten om reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och den nya budgetplanen 2007 – 2013 har vi lagt fram konkreta förslag som syftar till att öka anslagen för jordbruksutveckling, med särskild hänsyn till kompensationsutbetalningar och ekologisk odling.
Men detta får inte ske på bekostnad av marknadspelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken, eller som ett led i en filosofi om att denna pelare ska ersättas med landsbygdsutveckling, vilket det brittiska ordförandeskapet för fram.
Att överföra medel från marknadspelaren till landsbygdsutveckling är ett sätt att införa medfinansiering bakvägen, vilket innebär att utgifterna för den gemensamma jordbrukspolitiken åternationaliseras.
Detta förslag undergräver också principerna om modulering och prispress, som skulle bidra till att stödet fördelas mer rättvist mellan länder, produktionssektorer och jordbrukare, med andra ord, stödet till de stora företagen minskas …
– Jag röstade för Garriga Polledo-betänkandet.
Parlamentet gjorde ett åtagande att skyndsamt svara på behoven av rehabilitering och återuppbyggnad efter den katastrofala tsunamin den 26 december 2004.
Vi måste därför ge oss själva de resurser som krävs för att möta dessa utmaningar och samtidigt skydda pågående utvecklingsprogram och självklart inte heller riskera våra andra prioriteringar.
Därför välkomnar jag mobiliseringen av flexibilitetsinstrumentet för räkenskapsåret 2005, på sammanlagt 15 miljoner euro för att finansiera återuppbyggnads- och rehabiliteringsarbetet i de länder som påverkats av tsunamin, eftersom det är en lämplig åtgärd som är värd mitt stöd.
