# ID: svediakorp-gov458631
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I efterdyningarna av de brutala attackerna i London, som vi fördömer kraftigt – precis som vi fördömer alla former av terrorism, även statsterrorism – är en ny offensiv på väg på EU-nivå, där Londonattackerna används som förevändning för att motivera de senaste förfärande kränkningarna av medborgarnas rättigheter, friheter och garantier.
Samtidigt har man medvetet dolt det faktum att en politik av aggression och militär ockupation i Irak, Palestina och Afghanistan i sig föder terrorism.
Bland de åtgärder som har föreslagits återfinns än en gång förslaget om att kontrollera telefon- och e-postregister och att lagra dessa uppgifter i en europeisk databas och att detta, såvitt vi vet, skulle kunna göras utan begränsningar eller balans.
En sådan åtgärd skulle vara oproportionerlig och det är mycket tveksamt om den skulle fungera.
Alla fakta pekar på att i motsats till vad som har trumpetas ut har denna säkerhetsoffensiv varit ett misslyckande när det gäller dess uttalade mål, men det värsta är att den har undergrävt medborgarnas fri- och rättigheter.
I denna säkerhetsoffensivs namn mördades Jean Charles Menezes, en brasiliansk medborgare, brutalt på väg till arbetet av den brittiska polisen, när de tillämpade strategin att skjuta först och fråga sedan.
