# ID: svediakorp-gov458623
# author: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att problemet måste definieras på rätt sätt.
Det bör definieras som en pågående attack mot vår demokrati, och därför tycker jag att det inte verkar särskilt användbart att i ett demokratiskt samhälle sätta frihet och säkerhet på samma nivå.
Undantagsvis, i mycket allvarliga lägen, måste vi vidta särskilda åtgärder som är lämpliga för de aktuella omständigheterna och som har en rättslig grund, men det måste göras med beslutsamhet, djärvhet och utan eftergifter.
Det finns en annan dold sida av denna debatt som jag vill ta upp nu.
Jag tänker på problemet med datalagring som har diskuterats ingående.
Det har inte sagts, men jag tänker säga det nu, att bakom detta ligger påtryckargrupper och oacceptabla ekonomiska förhållanden.
Jag måste också tillägga, herr talman, att ekonomiska intressen och säkerhetsintressen inte får ställas mot varandra och ännu mindre får de kamoufleras bakom en slöja av uppenbara kränkningar av de allmänna friheterna, inte ens tillfälligt.
Herr talman!
Jag står helt och hållet på offrens sida, på det brittiska folkets och dess regerings sida, och jag stöder dem helhjärtat.
Jag står på de demokratiska domarnas och de demokratiska ordningsmakternas sida.
Herr talman!
Jag vill avsluta med att tala om något som jag är mycket väl medveten om.
De kan höra oss, de har metoder för att lyssna på oss, men ändå vill vi inte veta vad de säger, utan bara när de säger det och till vem.
Herr talman, mina damer och herrar!
Vi lever inte i ett sagoland, vi är engagerade i en demokratisk och beslutsam kamp mot terrorism.
