# ID: svediakorp-gov458622
# author: Edith Mastenbroek (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det har redan sagts att de två tal vi hörde i morse skiljer sig något i de strategier de återspeglar.
Franco Frattini talade om att angripa terrorismens politiska och sociala strukturer.
Han talade om dialog mellan kulturer och religioner och om främjandet av de grundläggande fri- och rättigheterna, inte bara som ett mål utan som en strategi för att bekämpa terrorn.
Charles Clarkes ord återspeglar en mer praktisk strategi: han framställer konkreta och praktiska åtgärder för att stärka polis- och rättssystemet.
Båda är nödvändiga och båda är lika värdefulla.
Terrorister har slagit till i New York, Madrid, London, Turkiet och Amsterdam.
När jag var i Marocko precis efter terroristattackerna i Casablanca dominerades gatorna av enorma affischtavlor med texten – rör inte mitt land, rör inte mina grannar, rör inte mina landsmän.
Det är också så vi, som européer, bör reagera: ” rör inte Europa ”.
Det spelar ingen roll vilka ni är eller vilken ursäkt ni tror att ni har för er förvridna och nihilistiska våldsideologi.
Om ni skadar våra landsmän kommer vi att hitta er och ni kommer att straffas.
Charles Clarke har rätt, bristen på tillit till EU-strukturen återspeglar bristen på tillit till dess förmåga att agera.
För att bli mer effektiva behöver vi dock så mycket mer än en stark poliskår.
Vi behöver en grundläggande förståelse av det problem vi står inför.
Vi behöver en gemensam inblick i de nätverk som rekryterar unga män och kvinnor i våra innerstäder och i våra fängelser.
Vi behöver en gemensam inställning till demokrati och rättigheter och en gemensam strategi för dess främjande i och utanför Europa.
Vi behöver överge den förenklade idén att främjandet av säkerhet automatiskt innebär en begränsning av de grundläggande friheterna.
Vi behöver också glömma den förenklade uppfattningen att en begränsning av den personliga integriteten automatiskt främjar säkerheten.
För att övertyga de europeiska medborgarna om värdet i våra åtgärder behöver vi vidta åtgärder som vi kan bevisa är nödvändiga.
Frågan om ytterligare bevarande av uppgifter har inte bevisats tillräckligt, vilket frågan om underrättelse med personkällor och förståelse av problemet har gjort.
Vi behöver en dialog om islams roll i samhället och om framtiden för mångkulturalism – vi behöver Franco Frattinis strategi.
Vi behöver emellertid också den jordnära strategi som jag läste mellan raderna i Charles Clarkes text.
” Rör inte mitt land ” – det spelar ingen roll vilka vi är, vilken vår religion är eller varifrån vi kommer: om ni skadar våra landsmän skadar ni oss.
Rör inte EU och de värderingar det står för, de värderingar som tillåter oss alla att leva tillsammans i fred.
