# ID: svediakorp-gov458620
# author: Michael Cashman (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar rådsordförandens och kommissionsledamotens uttalanden.
Jag vill dock rikta mina ord till parlamentsledamöterna.
Efter den 11 september är bombningarna i Madrid, London och Turkiet en väckarklocka.
Vi har hört att rådet och kommissionen har uppmanats att agera.
Självklart måste de agera, men det måste även Europaparlamentet.
Terrorister och organiserade brottslingar använder modern teknik medan vi här i kammaren grälar och går på om huruvida vår polis och våra underrättelsetjänster bör få tillgång till samma verktyg och samma teknik.
Vi försvarar rätten till personlig integritet medan våra medborgare skadas fysiskt och psykiskt eller till och med dödas.
Vanliga män och kvinnor vänder sig till oss för att få ett säkrare liv och samhälle.
Ja, vi måste åstadkomma en balans mellan integritet och bevarandet och användandet av uppgifter, men inte till den grad att vi ger terroristerna och brottslingarna ett övertag som underminerar vårt eget sätt att leva och ger dem möjligheten att begå fler ohyggligheter.
Vi måste få ett slut på de interinstitutionella dispyterna här i kammaren och agera tillsammans med kommissionen och rådet för att komma överens, med kontroller och avvägningar om bevarandet av uppgifter, användandet av biometrisk information, passagerarnamnlistor, Schengens informationssystem II, VIS samt polis- och underrättelsesamarbete.
Balans är viktigt.
Men kom ihåg: terrorister har ingen respekt för demokrati och än mindre för mänskliga rättigheter, förutom sina egna.
Politiska extremister kommer att utnyttja det tomrum vi skapar genom att inte agera och genom våra långa överläggningar som vi i all bekvämlighet har i vår trygga omgivning.
Våra medborgare befarar att vi har förlorat kontakten med verkligheten och inte förstår deras rädslor, behov och liv.
Extremister kommer att använda och använder den explosiva blandningen av terrorism, immigration och asylfrågor och den okändes rädsla för att fullfölja den egna dagordningen, vilket kommer att minska de sårbaras rättigheter.
Vi måste ha en praktisk och förnuftig strategi men vi måste agera.
Fri rörlighet inom EU ses som den största enskilda fördelen med att vara EU-medlem.
Denna nya rättighet har förvärvats för att vi har gett upp en annan rättighet.
Vi har samtyckt till att information kan samlas in, bevaras och användas om oss.
Om vi inte hade gett upp rätten till personlig integritet skulle vi inte ha fri rörlighet inom EU.
