# ID: svediakorp-gov458617
# author: Antonio Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Attackerna den 11 september, attentaten i Madrid, London och Sharm el-Sheikh och de attacker som har skett i andra städer i Asien och Afrika visar att terrorismen inte bara har fått ett nytt ansikte utan också nya strategier, organisationer och vapen för att slå mot våra demokratier.
När vi står inför ett terroristhot under förändring måste vi därför modernisera och anpassa våra motåtgärder för att besegra frihetens fiender.
För att försvara våra medborgares rätt till säkerhet måste EU gör allt för att skaffa sig operativa möjligheter och lagstiftning för att föregripa och motarbeta al-Qaida och dess allierade.
Rådet, kommissionen, Europaparlamentet och medlemsstaterna måste agera snabbt för att vidta gemensamma åtgärder, särskilt i känsliga frågor som omfattar både säkerhet och rätten till frihet.
Vi behöver till exempel harmoniserade åtgärder för att utvisa dem som predikar hat och våld och är ett hot mot säkerheten.
Italien – och det gläder mig mycket att Nederländerna stöder detta – utvisade en imam i går och kommer att utvisa ytterligare några personer under de närmsta dagarna.
Harmoniserade åtgärder och ett delat politiskt och ekonomiskt ansvar behövs också när det gäller gränsövervakning och olaglig invandring, likaså harmonisering och samordning av polisens och underrättelsetjänsternas arbete.
Därför välkomnar jag förslagen från Förenade kungarikets ordförandeskap och från Franco Frattini.
Jag tänker på insamling och lagring av telefonuppgifter.
Om sådana uppgifter inte hade använts skulle en av männen bakom Londonattackerna inte ha kunnat gripas i Rom.
Men terrorism kan inte bekämpas eller besegras bara genom fasthet – med respekt för de mänskliga rättigheterna, förstås – det vill säga bara genom lagstiftning och genom polisens och underrättelsetjänsternas arbete.
Kort sagt, det räcker inte med ena handen: Den andra handen, politiken, behövs också.
Det krävs ett kraftfullt agerande av EU och medlemsstaterna för att ta med de moderata krafterna i islam i denna kamp: Jag tänker på de muslimska råden, som kan isolera de våldsamma och dem som predikar hat och som kan se till att de muslimer som lever EU inte utnyttjas av dem.
Vi får inte blanda samman islam och terrorism, men vi måste fördöma dem som i extremismens namn försöker hindra unga europeiska muslimer från att gå i allmänna skolor för att i stället gå i koranskolor.
Detta är en oroande trend – det finns ett talande exempel i Milano – eftersom syftet är att förhindra integrationen av invandrare i Europa och att skapa fickor av laglöshet.
Precis som enskilda länder inte kan möta detta hot ensamma, kan inte heller EU göra det på egen hand.
Vi behöver ett bredare samarbete, givetvis med Förenta staterna, och även med de moderata arabländerna, som också hotas av Bin Ladin.
Av alla dessa skäl kommer Forza Italias delegation i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater att stödja unionens åtgärder i kampen mot terrorism, eftersom dessa samtidigt kommer att skydda de mänskliga rättigheterna och säkerheten för alla som lever i Europa.
