# ID: svediakorp-gov458614
# author: Camiel Eurlings (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 669
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Balansen mellan individens frihet och hela samhällets säkerhet är grundläggande för vår demokrati.
Men denna balans får aldrig gå fri från kritik eller diskussion.
Jag håller med Charles Clarke om att vi, i dessa tider av ökade hot, måste se över denna balans för att försöka skydda vår gemensamma frihet.
Det är verkligen avgörande att vi i detta sammanhang i första hand arbetar gränsöverskridande eftersom bristande säkerhet och brottslighet inte stannar vid gränsen, som Elmar Brok sa alldeles nyss.
Ni nämnde hur frågorna om asyl, människohandel och narkotikasmuggling bör hanteras.
Detta är själva grundbulten i konstitutionsfördraget och det gläder mig mycket att ni lägger så stor vikt vid det.
Jag hoppas att det brittiska ordförandeskapet i denna stund av – som ni uttryckte det – ett europeiskt uppvaknande, i alla fall helhjärtat kommer att arbeta för att uppnå dessa grundläggande mål för konstitutionsfördraget.
Jag vill nu ta upp balansen mellan frihet och ansvar.
Som vår gruppordförande Hans-Gert Poettering sa, ansluter sig de flesta muslimer i Europa till våra europeiska värderingar.
Men för att komma åt de små individer som inte uppskattar dessa värderingar måste vi våga sätta tydligare gränser.
Jag vill göra två kommentarer om detta.
För det första måste vi ha modet att utvisa radikala imamer som kommer utifrån, utanför Europa, för att hjärntvätta människor här.
Er regering i England har lagt fram förslag i det syftet på nationell nivå och det har även min regering i Nederländerna gjort.
Anser inte ni, med tanke på våra öppna inre gränser, att denna tydliga politik bör antas i hela EU?
Skulle kommissionen vara beredd att arbeta för detta tillsammans med ordförandeskapet?
För det andra innebär yttrandefriheten att vi har problem med värvning av anhängare till Jihad.
Vi behöver slå ned på dem som värvar anhängare till Jihad.
Är det inte dags att vi lagstiftar mot hela värvningsverksamheten som sådan i våra medlemsstater?
I dagsläget är detta nästan en omöjlig uppgift.
Alltför ofta slinker icke önskvärda organisationer genom nätet.
Vissa länder förbjuder organisationerna, andra gör det inte.
Anser inte ni att icke önskvärda organisationer bör behandlas på samma sätt i hela EU och att vi bör hindra terroristorganisationer som står på den Europeiska listan på samma eftertryckliga sätt i hela unionen?
Ni behöver bara titta på vad som hänt i dag.
Låt mig bara nämna ett exempel, nämligen Hizb ut-Tahrir, en radikal muslimsk organisation som är emot demokrati och för radikalisering.
Denna organisation, som är verksam i Europa, är helt förbjuden i Tyskland, medan varken Nederländerna eller Österrike, där organisationen också verkar, har lagt minsta hinder i vägen för den.
Detta kan väl inte vara EU år 2005?
Kan vi förvänta oss att ni hanterar organisationer som denna på en mer europeisk nivå?
Kan vi också förvänta oss att en tydligare politik antas, och kommer ni äntligen att inta en tydlig ståndpunkt när det gäller terroristorganisationer som Hizbollah?
Min sista kommentar handlar om överföring av uppgifter.
Ni har som rådsordförande rätt att uppmana Europaparlamentet att ta upp datalagring på nytt, men kan vi då uppmana er att redogöra för något som samordnaren för kampen mot terrorism, Gijs de Vries, har sagt gång på gång, nämligen att den bristande effektiviteten i samarbetet mellan medlemsstaterna innebär att han inte kan få säkerhetstjänsterna att utbyta information?
Låt oss lägga korten på bordet.
Problemet är enligt honom att information inom den engelska säkerhetstjänsten inte vidarebefordras på EU-nivå.
Kan rådsordföranden nu fördöma detta och säga att det brittiska ordförandeskapet kommer att se till att information i framtiden kommer att utbytas automatiskt mellan säkerhetstjänsterna som ett prioriterat ärende när vår gemensamma säkerhet står på spel, vilket vi enades om efter attackerna i Madrid och New York?
