# ID: svediakorp-gov458612
# author: Enrique Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det behöver inte sägas att jag vill uttrycka min solidaritet med det brittiska folket och min beundran för deras mod.
Jag har tre kommentarer om de tre metoder som rådsordföranden har föreslagit.
För det första håller jag med om hans inledande grundläggande uttalande för att försvara våra gemensamma värderingar, nämligen demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna, som har gjort det möjligt för oss att skapa ett fredligt och enat Europa.
Det är mot den bakgrunden vi måste reagera på denna konflikt mellan olika civilisationer, och vi har alla problem med fundamentalister.
Jag anser att det nu, när FN: s generalförsamling snart ska sammanträda, är viktigt för oss att gemensamt försvara civilisationernas allians.
I detta fall har Spaniens och Turkiets regeringar lagt fram ett gemensamt förslag, och jag tror att den brittiska regeringen är positivt inställd till detta.
För det andra förstår jag, efter vad Charles Clarke och kommissionsledamot Franco Frattini har sagt, att vi strävar efter att konsolidera ett rättsligt ramverk i kampen mot terrorism och mot internationell brottslighet, samtidigt som vi är medvetna om att konstitutionen ännu inte har trätt i kraft.
I detta sammanhang vill jag säga till Charles Clarke att även om vissa människor har sagt nej till konstitutionen är det ännu fler som har sagt ja.
Jag menar att vi under perioden av eftertanke måste fortsätta att arbeta för att se till att konstitutionen ger oss en rättslig grund och jag anser att Charles Clarke, en övertygad EU-anhängare, kan göra mycket inom den brittiska regeringen för att övertyga den om konstitutionens fördelar.
Jag vill uppmana honom att göra en sådan insats.
För det tredje, när det gäller underrättelsearbete och samarbete mellan underrättelsetjänster, vilket står för minst 70 procent av kampen mot terrorism, vill jag bara nämna en sak som Charles Clarke talade om ganska länge, nämligen frågan om telekommunikation.
När vi talar om att skydda den personliga integriteten måste vi komma ihåg att det finns ett högre syfte som rättfärdigar en aktiv politik.
Charles Clarke hänvisade till det som hände i London.
Jag kan tala om för honom att det efter attentaten i Madrid var just tillgången till mobiltelefonuppgifter som gjorde det möjligt för polisen att snabbt fastställa terroristernas identitet.
Dessutom kunde detta förhindra många fler offer, eftersom terroristerna var beredda att fortsätta att döda.
Jag anser att vi måste ta mycket stor hänsyn till detta när det handlar om att skydda den personliga integriteten och de gemensamma värderingarna i vårt samhälle.
