# ID: svediakorp-gov458610
# author: Antonio Di Pietro (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Europa kan och måste reagera beslutsamt och vidta de åtgärder som behövs för att svara effektivt på den terroristiska brottsligheten, som är en ny cancersvulst i vårt samhälle.
Därför tillstyrker vi åtgärderna i den reviderade handlingsplanen mot terrorism.
Vi måste verkligen vidmakthålla alla insatser och åtgärder för att genomföra och förstärka Eurojust och Europol, den europeiska arresteringsordern, samarbete och informationsutbyte, övervakning och spårning av banköverföringar, ökad användning och övervakningskameror och upptagning av telefon- och telematikkommunikation samt frysning av tillgångar för misstänkta terrorister.
Självklart inser vi att vi då löper risken att begränsa utövandet av vissa grundläggande rättigheter, till exempel rätten till ett privatliv, men det är lika rätt och riktigt – och just nu högsta prioritet – att skydda rättigheterna för ett samhälle som helhet, rättigheter som är precis lika grundläggande och som är utsatt för ett ännu större hot.
Vi befinner oss i en verklig nödsituation, oavsett om vi gillar det eller ej, och vi måste därför hitta styrkan och modet att stödja de åtgärder som undantagsvis och tillfälligt begränsar individens rättigheter därför att syftet är att skydda ett högre gemensamt värde såsom människors säkerhet.
Sådana begränsningar kräver dock alltid tillstånd från den behöriga rättsliga myndigheten.
Nolltolerans mot terrorism betyder inte att vi ska sluta att följa de grundläggande principerna för vårt rättssystem, men det betyder att vi alltid ska agera inom lagstiftningens ram.
Därför fördömer vi kraftigt de kidnappningar som CIA genomfört på medlemsstaternas suveräna territorium, vilket var fallet med en egyptisk medborgare i Milano den 16 februari 2003.
Vi beklagar också den så kallade rätten att döda som alltför ofta utfärdas till poliser på grundval av misstankar utan att den tydligt har sin grund i behovet av självförsvar, något som tyvärr hände nyligen i ett EU-land.
Sammanfattningsvis säger jag ja till lagen om terrorism och ja till en resolut och målmedveten kamp mot terrorism, under förutsättning att den bedrivs inom lagstiftningens ram och i lagens namn.
