# ID: svediakorp-gov458608
# author: Carlos Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr rådsordförande, herr vice ordförande i kommissionen!
Jag håller med Charles Clarke när han påpekar behovet av att göra kampen mot terrorism till en prioriterad fråga för EU.
Terrorismen är ett av de allvarligaste hoten mot demokrati, mänskliga rättigheter och ekonomisk och social utveckling.
Terroristhotet påverkar oss alla.
Alla terrorhandlingar mot en medlemsstat bör betraktas som en attack mot EU som helhet och mot de gemensamma värderingar som ligger till grund för vårt samhälle.
Därför bör unionen visa solidaritet och vidta alla åtgärder som går för att effektivt skydda sina medborgares fri- och rättigheter; låt mig betona, sina medborgares fri- och rättigheter.
Det krävs fasta och effektiva svar med hänsyn till i hur hög grad terroristnätverken är organiserade och vilken kapacitet de har att arbeta över gränserna.
För att åstadkomma detta måste vi ha en hög grad av samarbete och samordning på både nationell och internationell nivå.
Säkerhetsfrågor har fått en ny aktualitet mot bakgrund av de senaste terroristattackerna.
Bestämmelser måste antas och sedan genomföras effektivt av medlemsstaterna, till exempel genom att skapa ett starkare internationellt samarbete genom kontroller vid de yttre gränserna och också skapa den andra generationen av Schengens informationssystem (SIS), genom att göra resehandlingar säkrare och använda biometriska uppgifter, genom att blockera finansieringen av terrorism, genom att öka informationsutbytet och utnyttja informationssystemen på bästa sätt så att Europol kan användas effektivare samt genom att införa gemensamma bestämmelser inom områden som förebyggande arbete, beredskap och konsekvenshantering.
Vi måste också kämpa för snabba och rättvisa sätt att få fram bistånd till offren för terrorism, som blir en oskyldig gisslan för ett omänskligt våld.
Därför hoppas vi att kommissionen så snart som möjligt kommer att lägga fram förslag till förebyggande åtgärder, skydd och kamp mot terrorismen.
Jag välkomnar Franco Frattinis uttalande om de kommande initiativen om kritisk infrastruktur och skydd av personuppgifter.
Jag vill avsluta med att betona att kampen för ökad säkerhet bara kan bedrivas inom ramen för rättsstaten och under förutsättning att de grundläggande friheterna och medborgarnas rättigheter skyddas.
Fallet nyligen i London, då en ung man från Brasilien dödades av polisen, påminner oss om att terroristerna når sitt mål om våra samhällen förfaller till barbari – och detta mål är att förstöra vårt samhälle och våra grundläggande värderingar.
