# ID: svediakorp-gov458604
# author: Ewa Klamt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 815
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Clarke, vice ordförande Frattini, mina damer och herrar!
Många av våra medlemsstater har haft och har fortfarande problem med terroristattacker.
I Tyskland hade vi Röda arméfraktionen, Irland har IRA, Spanien har ETA och alla har de försökt uppnå sina mål med våld.
Deras attacker var grymma och orättfärdiga, men de terroristattacker vi har sett hittills genomfördes på grund av historia eller ideologi och var begränsade till ett land eller en region.
Händelserna den 11 september i Förenta staterna gav terrorismen en helt ny dimension och den fick en klar europeisk dimension vid attackerna i Madrid den 11 mars och i London den 7 juli.
Konflikten är inte längre bara nationell, utan Västvärlden står inför ett enormt hot.
Illdåden i London visade att förövarna inte går över uppluckrade gränser för att genomföra terroristattacker i Europa.
De är människor som bor mitt ibland oss, som har vår nationalitet, går i våra skolor, människor som går till arbetet och som verkar vara en del av vårt samhälle.
Detta var inte människor som berövades några möjligheter för att de levde i utkanten av samhället.
Till det yttre var de diskreta samhällsmedborgare, men uppenbarligen kände de ingen samhörighet med vår livsstil och våra värderingar.
Långt därifrån, dessa terrorister gav sig ut för att döda urskillningslöst för att vända upp och ned på Europa, våra värderingar och våra liv.
Några av dem hade levt mitt ibland oss, som våra grannar, i flera år eller till och med tiotals år.
Men det betyder inte att de levde med oss.
Särskilt attackerna i London visade att tanken på samhället som ” smältdegel ” har misslyckats.
Tolerans som misstolkas som ” gör vad du vill ” ger inte en färgstark och fruktbar, tolerant och öppen blandning av kulturer, livsstilar och åsikter.
Denna misstolkade tolerans leder till parallella samhällen, grupper som vi inte har tillträde till, vars aktiviteter vi knappt har en aning om och som fungerar inom vårt samhälle med målet att förstöra det.
Därför måste medlemsstaterna och EU som helhet svara på detta hot, inte bara med lagstiftning utan med hela brottsbekämpningsmaskineriet.
Tillsammans och i samarbete med varandra måste vi skydda våra medborgare.
Vi behöver rigorösa åtgärder på EU-nivå och de behöver i sin tur utan dröjsmål överföras till nationell nivå på ett genomtänkt och målmedvetet sätt.
En av de åtgärder vi redan infört är den europeiska arresteringsordern som används för att utlämna brottslingar från en medlemsstat till en annan snabbt och med relativt lite byråkrati.
Det kan bidra till att snabbare oskadliggöra terrorister och dem som arbetar i bakgrunden.
Men i Tyskland har denna i grunden goda EU-åtgärd blivit ett misslyckande.
Domstolarna tvingades frige en tysk av syriskt ursprung som misstänktes för inblandning i terroristattacken i Madrid.
Ni kan mycket väl fråga varför.
Det var inte för att det saknas antiterrorlagstiftning i Tyskland.
Den sittande rödgröna förbundsregeringen hade klantat till det så mycket när de införde den europeiska arresteringsordern att den tyska lagstiftningen måste vika sig för Tysklands högsta domstol, vilket ledde till att en misstänkt terrorist måste frisläppas ur häktet och att de spanska myndigheterna inte längre kan åtala honom.
Detta visar att misstag som begås i en medlemsstat kan påverka säkerheten för invånarna i alla de andra staterna.
Om det som hände i Madrid eller London inte ska upprepas någon annanstans, måste integrationen vårt samhälle tas på allvar.
Rätten till permanent uppehållstillstånd bör ges på villkor att den berörda personen verkligen vill immigrera och anta en ny livsstil, nya former och standarder i ett nytt hemland.
Vi måste göra klart att det europeiska samhället erbjuder mänskliga rättigheter, demokrati, frihet, jämlikhet mellan män och kvinnor, omtanke om våra grannar, social rättvisa och mycket annat, men samtidigt kräver vi att människor ska ansluta sig till våra demokratiska värderingar, vår syn på frihet och dess försvar.
Samtidigt som det är nödvändigt att agera på ett politiskt plan och genom lagstiftning och rättsväsende, måste vi också skapa en europeisk medvetenhet och en europeisk identitetskänsla som förenar oss, inte bara ekonomiskt i en ekonomisk valutaunion, utan också i en värdegemenskap.
Vi måste ha något att sätta emot ideologier som uppvisar extremistiska och radikala tendenser och som hittar sina yttersta uttryck i terroristattacker och självmordsbombningar, och detta ” något ” är ett samhälle vars medborgare lever tillsammans och står upp för varandra för att de lever i ett samhälle som de delar, som är värt att leva i och att arbeta för och som de har varit – och är – med om att bygga.
