# ID: svediakorp-gov458602
# author: Johannes Voggenhuber (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det var bara naturligt att vi skulle inleda dagens debatt med att påkalla behovet av balans – en balans mellan säkerhet och rätten till frihet – men smärtan, vreden och också känslan av maktlöshet får oss alla att alltför lätt tappa vår känsla för balans i det vi säger.
Det gladde mig mycket att höra Martin Schulz kritik av rådets ordförandeskap och dess vilja till verkligt europeiskt samarbete, men sedan sveptes även han med i sin iver och gjorde ett svepande uttalande om att vi inte får vara blödiga och att vi måste svara terroristerna på ett språk som de förstår.
Men vilket språk talar terrorismen?
Det talar ett språk av hat, förakt för mänsklig värdighet och frihet och av våld som utövas utan vare sig urskillning eller skrupler och som drabbar även oskyldiga.
Det är terrorismens språk och vi ska inte svara på samma sätt utan på vårt eget språk.
Enda sättet för oss att försvara våra värderingar är att leva efter dem; genom att följa lagen till punkt och pricka, genom att använda våld endast i yttersta nödfall och genom att i största möjliga mån skydda oskyldiga.
Detta är vårt språk och om vi tappar balansen under opinionstrycket när vi talar, kommer vi att tappa den i ännu högre grad när vi agerar.
Även ni, herr rådsordförande och inrikesminister, talade om balans, men ni hade inget att säga om att vi saknar en stadga för grundläggande rättigheter, som krävs för ett närmare samarbete i Europa, eller om att garantera rätten till frihet.
Ni struntade fullständigt i konstitutionen och att Frankrikes och Nederländernas nej till konstitutionen uppenbart inte var ett avvisande av processen för att skapa en EU-konstitution, utan ett uttryck för besvikelsen över grusade förhoppningar.
Mellanstatlighet spelade också en viktig roll i det hela, tillsammans med misslyckandet med att föra den europeiska integrationen framåt.
Det är inte krigslagar vi borde diskutera, utan föresatsen att försvara rättigheter, frihet och demokrati.
Ni sa ingenting om att parlamentet kringgås.
Ni hade ingenting att säga om demokratins sårbarhet, om förebyggande arbete och samarbete mellan säkerhetspoliser och polismakten, inte heller sa ni något om kritiken i denna kammare av slarviga rapporter som inte bidrar till att klargöra om de använda medlen är proportionerliga, lämpliga eller nödvändiga.
Om ni vill få tillgång till nya polisresurser menar jag att det inte räcker med att svänga sig med fraser som ” terrorism ”, ” människohandel ” eller ” internationell brottslighet ”.
Detta vårt Europa kommer framför allt att försvara sig genom att helt enkelt vara Europa – en fri demokrati grundad inte på hat utan på rätt.
