# ID: svediakorp-gov458599
# author: Jaime Mayor Oreja (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 787
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att det är en oerhört viktig målsättning för detta EU-ordförandeskap att definiera och utforma Europeiska unionens rättmätiga politiska roll i kampen mot terrorismen.
Detta säger jag inte på grund av någon Europanationalism, utan detta är ett grundläggande behov för alla nationer som drabbats av terrorism.
Det är nödvändigt för att ge verklig mening åt unionen, det är något vi alla behöver, alla vi européer, och det behövs därför att frågan ” vad ska vi ha Europeiska unionen till ” obönhörligen inställer sig om EU inte kan spela någon roll i kampen mot terrorismen.
Om det inte finns någon union när vi står inför skräcken, och det är det som uppfattas som EU: s inställning, vad ska vi då ha Europeiska unionen till?
Det skulle förstås inte bara vara katastrofalt för Europeiska unionen utan även en förlorad möjlighet för medlemsstaterna, eftersom de inte skulle kunna utnyttja det mervärde som unionen kan erbjuda i kampen mot fenomenet terrorism.
Europeiska unionen måste vara en grundläggande politisk del i kampen mot terrorism, särskilt för ministrarna för inrikes frågor.
Jag vet att dessa ministrar står inför många viktiga frågor, de behöver många instrument och verktyg, men jag anser att en av de viktigaste frågorna vid Europeiska rådets kommande möte är att ni, ministrarna med ansvar för rättsliga och inrikes frågor, måste kunna arbeta för ett europeiskt politiskt projekt och att ni behöver en Europeisk union som är användbar och effektiv i kampen mot terrorism, för det är ni som kommer att behöva unionen mest under de kommande åren.
Jag talar om ett politiskt projekt för Europeiska unionen i stället för om en lång lista över åtgärder som vi faktiskt inte lyckas förklara för medborgarna.
Det är uppenbart att Europeiska unionen måste arbeta för bestämmelser om biometriska uppgifter, som Charles Clarke nämnde, eller – utan tvekan – lagring av uppgifter eller vad nu inrikesministrarna behöver, men vi måste lägga tonvikten vid den politiska dimensionen, på ett europeiskt politiskt projekt.
Vi ägnar mycket tid här parlamentet åt att tala om tekniska och rättsliga åtgärder, men mycket lite tid åt de politiska ansträngningar som krävs i EU för att bekämpa terrorismen.
Vi kan inte fortsätta att arbeta i galen ända, vi måste ge Europeiska unionens agerande den politiska dimension som krävs.
Så var kan vi hitta det europeiska politiska projektet?
Det jag menar är att när vi står inför islamistisk terrorism, terrorism som bedrivs av dem som påstår sig försvara islam, al-Qaida-terrorism, är det viktigt att vi förstår att detta är ett växande fenomen som vi nästan inte vet någonting alls om.
Vi känner inte till dess rytm, dess timing eller hur den väljer vilka nationer som ska attackeras.
Vi förstår den helt enkelt inte.
Vi behöver ett europeiskt politiskt projekt baserat på information och underrättelseverksamhet för att kunna förstå fenomenet och bedöma den organisation vi har att göra med.
Vi måste inte bara kunna vidta åtgärder utan också se till att medborgarna i Europa känner till och förstår vad vi gör.
Vi ägnar varken tid eller politisk kraft åt att förklara det vi håller på med och Europas medborgare är inte medvetna om vad EU gör.
De ser bara nationella polisstyrkor.
Såvitt dem anbelangar har Europeiska unionen ingen del i kampen mot terrorismen, de förstår oss inte och kan inte föreställa sig vad vi gör.
Därför är det så viktigt att vi gör en insats för att skapa informationsforum för nationella polisstyrkor, som leds av de europeiska institutionerna.
Vi behöver ett europeiskt informationscentrum där säkerhetsstyrkorna kan få tillgång till databaser som Eurodac, SIS eller VIS.
Kort sagt, mina damer och herrar, vi behöver en politisk dimension.
Det går inte att kämpa mot terrorism.
Att säga att vi bekämpar internationell terrorism betyder ingenting.
Det vi kämpar mot är en särskild organisation och därför oroar det mig att ledarna för de europeiska institutionerna inte vågar nämna denna organisation vid namn.
Jag bryr mig inom om ifall vi talar om al-Qaida, islamistisk terrorism, radikala eller fundamentalistiska grupper, eller grupper som påstår sig försvara islam, men terrorismens främsta övertag är att den är så diffus till sin karaktär.
Därför är det uppenbart att Europeiska unionen måste gå direkt på ett problem att det här slaget genom att anta samtliga instrument för rättssäkerhet och grunda dem på vår oavvisliga respekt för skyddet av de mänskliga rättigheterna.
Det behöver inte ens påpekas.
