# ID: svediakorp-gov458593
# author: Magda Kósáné Kovács (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag är mycket glad att få delta i denna debatt som handlar om att främja ordning och säkerhet, å ena sidan, och samtidigt ge garantier i syfte att skydda de medborgerliga rättigheterna och den personliga integriteten, å andra sidan.
Ingen ifrågasätter att freden i Europa är starkt beroende av effektivt samordnade säkerhetsresurser och samarbete mellan medlemsstaterna.
Det krävs dock mer än så.
Hans-Gert Poettering, som är ordförande för gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater (PPE-DE-gruppen), hade rätt när han sa att det finns en intellektuell aspekt hos terrorismen.
Ja, där finns en intellektuell aspekt.
Men har vi tänkt på att terrorismens orsaker står att finna även hos oss, EU: s medborgare?
Har vi tänkt på att varje form av utestängande genererar hat?
Har vi tänkt på att känslan av utanförskap, förlusten av den nationella identiteten och känslan av att den egna religiösa identiteten är hotad kan skapa ett tomrum där fundamentalistisk hjärntvätt kan sippra in och ta över?
Har vi tänkt på att terrorismens orsaker också lurpassar i falsk och tom politisk retorik?
Om vi har tänkt på dessa saker, låt oss då höja vår röst klart och tydligt!
Det finns mycket att göra, så låt oss fundera över vilka uppgifter vi står inför.
Om det finns en intellektuell aspekt av terrorismen så måste vi lära känna varandras kulturer, och denna skyldighet gäller båda sidor.
De som kanske försöker skapa sig ett nytt hem i EU måste lära känna EU.
EU: s medborgare måste lära känna världen utanför EU och kulturen, religionen, problemen, historien och förväntningarna där.
Oavsett vilka fördomar som finns måste vi samexistera med världen utanför EU och barnen måste få kunskap om världen genom berättelser, ungdomar genom skolan och vuxna genom medieprogrammen i Kultur 2000.
Jag är glad att samarbetet med religiösa samfund har betonats i denna debatt och jag välkomnar kommissionsledamot Frattinis ord.
Men, herr kommissionsledamot, det är dags att gå från ord till handling, Ni inrättade en medlingskommitté som skulle ansvara för samråd med religiösa samfund.
Jag vill bara be er att se till att denna dialog förs inte bara med europeiska kristna samfund.
Även företrädare för muslimska samfund måste involveras och nytta dras av deras vilja och kärlek till fred så att terrorismens intellektuella orsaker kan undanröjas.
Kära kolleger!
Säkerhet och frihet har varit ledorden i denna debatt.
Vi ungrare vet av erfarenhet att man inte är rädd när man är fri.
Jag vill tacka det brittiska ordförandeskapet för att de har prioriterat en tillvaro utan fruktan i sitt ordförandeskap.
