# ID: svediakorp-gov458592
# author: Timothy Kirkhope (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 775
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka Förenade kungarikets ordförandeskap för att det kommit hit och gjort detta viktiga uttalande.
Terroristerna försöker hela tiden underminera vårt sätt att leva och de tror att vi är svaga och saknar styrkan att försvara våra demokratiska värderingar.
Vi måste alltid bevisa att de har fel.
Men det är ytterst viktigt att vi bevisar att terroristerna har fel genom våra handlingar och inte bara våra ord.
Bör inte vi som diskuterar och stiftar lagar dra lärdom av detta?
Vi behöver se över den känsliga avvägningen i fråga om de medborgerliga fri- och rättigheterna – och jag håller med om detta – men det är mycket viktigt att skydda dem som lever sina normala liv – sina normala, oskyldiga och lagenliga liv.
Jag ogillar skarpt Graham Watsons skenheliga svammel som företrädare för liberalerna.
Naturligtvis förtjänar varje terrorist rättvisa; rättvisan måste avgöra oskuld eller skuld.
Men jag anser att vi måste förstå att rättvisans natur, såsom den utmäts för terrorister, och de rättvisenormer som finns tillgängliga för att skydda den oskyldige, måste ligga på olika nivåer.
Jag hoppas att han förstår detta, och förhoppningsvis håller kammaren med – jag och mina kolleger gör verkligen det.
När det gäller de åtgärder vi måste vidta är det oerhört viktigt att de rättsvårdande myndigheterna får de verktyg som behövs för att försvara oss och att de inte blir lamslagna av för mycket byråkrati.
Flexibilitet och anpassningsförmåga är mycket viktiga faktorer för att man ska kunna hantera de hot som hela tiden förändras.
Terroristhotet är inget nytt och det upprepas inte heller på samma sätt varje gång.
Under de tre senaste årtiondena har vi sett Svarta September, IRA, Röda Brigaderna, ETA, Bader Meinhof, djurrättsaktivister, bomber i Paris tunnelbana, bombningar av amerikanska ambassader i Afrika, sedan attackerna i New York och Washington 2001, Madrid i mars 2004 och förstås London i juli i år.
Detta är bara några exempel, det finns fler.
Vi har lyckats i vissa fall där riktade åtgärder mot en del av dessa organisationer har gett resultat.
Helt nyligen greps flera ETA-medlemmar efter en gemensam insats mellan franska och spanska myndigheter.
När jag hör kommentarer liknande dem från UKIP blir jag orolig.
Ja, en del av oss argumenterar mot en harmonisering men vi argumenterar även för ett samarbete mellan de rättsvårdande myndigheterna.
I en internationell miljö kan vi annars inte internera en del av de värsta brottslingar som stryker runt i världen.
Jag var stolt över att vara parlamentets föredragande för gemensamma undersökningsgrupper, som jag vet att rådets ordförande är medveten om, år 2001.
De är ett bra exempel på riktade, effektiva, samverkande ansträngningar inom hela EU, utan onödig byråkrati, och vi måste vara beredda på att utveckla denna samarbetsnivå, särskilt nu när vi har teknikens fördelar.
Herr rådsordförande!
Ni nämnde frågan om bevarande av uppgifter.
Sedan DNA-testerna och de mobila kommunikationerna började användas runtom i världen har vi fått tillgång till verktyg som både hjälper och stjälper.
De kan användas av brottslingar och är till hjälp för ett stort antal människor som vill driva sina företag och ägna sig åt sina privata intressen.
Vi måste försäkra oss om att vi drar maximal nytta av de nya teknikerna där brottslighet är inblandad.
En av mina sista uppgifter på inrikesdepartementet under 1990-talet var att tillsätta en granskningskommission för brottmål.
Innan detta gjordes hade jag och mina kolleger den tunga uppgiften att avgöra om ett rättsfall skulle återförvisas till överrätten på grund av misstanke om domvilla.
Det var en tung uppgift men jag var villig att utföra den medan jag hade befogenheter att göra det.
Jag återförvisade faktiskt rättsfall när jag ansåg att personerna kunde vara oskyldiga, när ny teknik – särskilt DNA – kunde ge ytterligare bevis.
Vi bör alltid komma ihåg att inte heller brottsligheten är oföränderlig under de moderna omständigheterna.
Vi har kanske tekniken nu och vi måste använda den, för om vi inte gör det, med de rätta säkerhetsåtgärderna, kommer brottslingarna att ligga före oss i det spelet precis som de har legat före oss när det gäller våld, deras brist på respekt för demokratin och handlingar som är fullständigt förhatliga och oacceptabla – eller borde vara det – för alla oss i kammaren.
Tack för att ni kom, herr rådsordförande.
Vi kommer att stödja er.
