# ID: svediakorp-gov458579
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
För det första vill jag tacka alla talare för deras övergripande stöd.
Det verkar finnas en bred enighet i parlamentet om att något måste göras på området läkemedel för pediatrisk användning.
Jag har lyssnat mycket noggrant och vill börja med att ta upp den fråga som många ledamöter har ställt, det vill säga om kommissionen kan garantera att den finansiering som krävs för att se till att det finns nödvändiga vetenskapliga och forskningspolitiska garantier för detta förslag till lagstiftning kommer att göras tillgänglig inom det sjunde ramprogrammet för forskning.
Svaret är ja; det kan jag försäkra er.
Jag har redan nått en lämplig överenskommelse med min kollega i kommissionen Janez Potočnik.
Det sjunde ramprogrammet för forskning innehåller en tydlig hänvisning till barns hälsa, och jag antar att kommissionen som planerat kommer att besluta om relevanta program om bara några veckor.
Det kanske kommer som en överraskning att höra detta av en person som är ansvarig för företag och industri i Europa, men jag vill upprepa klart och tydligt att det som intresserar mig här är varken företagens eller industrins intressen, inte ens de nationella hälsomyndigheternas intressen.
Det enda jag bryr mig om är barnens intresse som detta förslag handlar om.
Jag har blivit bestört över att höra flera argument här denna kväll som tydligt avslöjar stöd för kalla ekonomiska intressen.
Jag vill att det ska stå helt klart för er att kommissionen inte har något med det att göra.
Vi ska inte avvika från vårt förslag på den avgörande punkten, varaktigheten på tilläggsskyddet.
Det är hörnstenen i hela förslaget, utan vilken den europeiska läkemedelsindustrin – som givetvis är privat organiserad – inte skulle åstadkomma den nödvändiga forskningsinvesteringen.
Det kanske gör er ledsna att höra att den europeiska läkemedelsindustrin behöver gå med vinst, men så är det och varken jag eller någon annan i parlamentet kan ändra på det.
Det är därför som vi har ett intresse av att den europeiska läkemedelsindustrin genererar inkomster; den kommer att investera stort enbart i forskning där den ser möjligheter till ekonomisk vinning.
Det finns inget sätt att komma undan detta.
En del av de saker som jag har hört är naiva, i bästa fall.
Överklaganden tjänar ingenting till gentemot den vinstdrivande mentaliteten, endast den fria marknadens klara incitament.
Vi skapar sådana incitament, och av den anledningen vill jag återigen uppmana er å det bestämdaste att ge ert stöd – inte i industrins, hälsosektorns eller myndigheternas intressen, utan enbart i barnens och deras föräldrars intressen.
