# ID: svediakorp-gov458573
# author: Dorette Corbey (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är mycket viktigt att rätt mediciner skrivs ut till barn i korrekt dosering och i rätt form.
Kommissionens förslag är av största betydelse för såväl barn, föräldrar som industri.
Läkemedelsföretag måste få rimlig kompensation för den forskning som de bedriver om pediatriska läkemedel.
För min del får denna kompensation även vara frikostig, men en sexmånaders förlängning av patentskyddet är i många fall extremt generöst.
Enligt ett välkänt brittiskt innovativt företag kostar forskning om pediatriska indikationer i allmänhet runt 8 miljoner euro.
Avkastningar på en sexmånaders patentförlängning innebär flerdubbelt mer, cirka 200 till 300 miljoner, och högre belopp än dessa har kallats för succé.
Jag vill därför uppmana till proportionalitet: tre månader men med möjlighet att lägga till ytterligare tre månader om omsättningen är under 100 miljoner euro.
Tre plus tre blir också sex, men endast för företag som verkligen behöver det.
Tillsammans med Linda McAvan har jag lagt fram dessa ändringsförslag som har undertecknats av 44 ledamöter från Belgien, Estland, Frankrike, Portugal, Grekland, Polen, Ungern, Förenade kungariket och Nederländerna.
Enligt vår uppfattning bör belöningen stå i proportion till de kostnader som har uppkommit.
Det är en mycket enkel och grundläggande princip.
Det skulle vara opassande att håva in enorma vinster bakom ryggen på sjuka barn.
Det är alltid bra att påminna oss själva om vem som till slut får betala för detta: de människor som använder medicinerna och de som är försäkrade.
Sjukförsäkringskostnaderna ökar.
Läkemedel står för cirka 10 procent av de totala folkhälsoutgifterna.
Priset för läkemedel behöver inte bli onödigt dyrt.
Pengarna skulle komma till bättre användning inom vården än på det lilla extra för industrin.
Självklart kommer läkemedelsindustrin att mycket energiskt utöva påtryckningar till förmån för sex månader.
De säger att allt annat vore byråkratiskt och komplicerat, men det finns inget byråkratiskt med att tillhandahålla uppgifter om omkostnader som ändå redan är kända.
Om man betraktar läkemedelsindustrin kan jag se stora problem framöver.
Det finns för lite vad beträffar innovation i Europa.
Denna innovation uppkommer inte genom att dela ut extraerbjudanden till läkemedelsföretag.
Tvärtom, verklig innovation är möjlig om vi betonar terapeutiskt mervärde, och det är därför som vi stöder ändringsförslaget som har lagts fram av Anne Ferreira och gruppen De gröna.
