# ID: svediakorp-gov458570
# author: Evangelia Τzampazi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Det är ett obestridligt faktum att folkhälsan är en av de värdefullaste samhällsfaktorerna.
Efter att ha gratulerat min ärade vän, Françoise Grossetête, vill jag uppmärksamma parlamentet inte bara på de grundläggande sammanfattningarna utan också på detaljerna som rör folkhälsan, tillgång till kvalitativa tjänster och utarbetandet av tillförlitliga kontrollmekanismer.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas frågan om tillverkning, prövning och marknadsföring av läkemedel, i huvudsak på grund av ett tydligt behov av ökad insyn med tanke på att direkta och indirekta finansiella intressen har ett samband med tillverkningen och marknadsföringen av dessa produkter, och en hel rad läkarmottagningar och verksamheter är beroende av användningen av produkterna, antingen på forskningsnivå eller på tillämpningsnivå.
Med det här betänkandet måste vi säkra den viktiga rätten till skydd för barnpatienterna både från onödig tillförsel av läkemedel och från att bli utsatta för behandling med dessa produkter eller forskningsprotokoll av okänt värde och okänd effekt.
Medicinska och pediatriska forskningsprogram, licenskrav för mediciner och studier efter det att preparatet släppts ut på marknaden måste bli förmånliga hjälpmedel, både för patienter och för medicin- och läkemedelsforskningscentrum, så att vi kan säkra bästa möjliga medicinska effektivitet.
Man åstadkommer ett starkt system av skydd och förbättring genom en kombination av att skapa ett starkt riskhanteringssystem, en förteckning till alla berörda verksamheter, företag och anställda inom hälsovården och möjligheter till att informera patienter om behandlingsmetoder som de ska följa och om dessas förväntade terapeutiska värde.
Det finns inga skalor för att väga barnens hälsa mot finansiella intressen.
