# ID: svediakorp-gov458569
# author: Thomas Ulmer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det råder ingen tvekan om behovet av en förordning om läkemedel för pediatrisk användning.
Jag vill börja med att rikta ett uppriktigt tack till föredraganden Françoise Grossetête för hennes mycket engagerade tal, och också för hennes rättvisa diskussion i frågan.
I slutet av en debatt är det givetvis svårt att föra in nya synpunkter, så jag vill bara symboliskt klargöra vad jag menar.
En talartid på 120 sekunder i parlamentet är väldigt lite med tanke på betydelsen av denna milstolpe i europeisk lagstiftning om läkemedel, men väldigt mycket – vilket jag har flera års personlig erfarenhet av som överordnad akutläkare – när det gäller att rädda barns liv.
Vi kan också se dessa 120 sekunder som en symbol för att det är dags för Europa att till sist införa en lämplig förordning om pediatriska läkemedel.
Jag skulle gärna vilja se ett samförstånd vid första behandlingen, så att vår europeiska gemenskap kan återfå ett respektabelt konkurrenskraftigt läge på den viktiga internationella marknaden för läkemedelsforskning och -tillverkning.
Jag stöder förslaget om en enhetlig förlängning av patentskydd.
Françoise Grossetête, och nu även kommissionsledamot Günter Verheugen, har övertygat mig om att det är det rätta, enkla och praktiska tillvägagångssättet.
Vi har innefattat en ändringsklausul som ger oss rätten att göra förbättringar om vinsterna blir så enorma som vi tror att de kommer att bli.
Vi måste iaktta försiktighet när vi diskuterar denna fråga eftersom den handlar om barn – det värdefullaste vi har – och mänskligt liv å ena sidan, och ekonomiska intressen å den andra.
Dessa två saker kan inte vägas mot varandra.
