# ID: svediakorp-gov458568
# author: Vittorio Agnoletto (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Godkännandet av denna förordning innebär ett viktigt framsteg.
I dag använder majoriteten av Europas minderåriga läkemedel vars effekt och säkerhet inte har dokumenterats på barn och unga och som därför utsätts för större risker än vuxna.
Genomförandet av förordningen kommer dock att bero på verksamheten och ansvarsområdena för den vetenskapliga kommittén, som måste bevara sitt oberoende från läkemedelsindustrin med tanke på barnens intresse samtidigt som den arbetar inom Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA).
De föreslagna kontrollåtgärderna av denna kommitté bör offentliggöras så att medborgarna får möjlighet att ta reda på och informera sig om vad som görs för att förbättra deras hälsa.
Det kommer också att vara viktigt med inrättandet av ett register över kliniska och farmakologiska försök på barn och utarbetandet av ett europeiskt formulär som ska uppdateras regelbundet.
För att kunna inrätta MICE-programmet, så som förutses i förordningen, kommer det dessutom att vara nödvändigt att redogöra för finansieringsmetoderna och hur de fungerar tillsammans med EU: s ramprogram.
Förlängningen av ett patent med sex månader är ännu en gåva till multinationella läkemedelsföretag, utan någon som helst hänsyn till barnens hälsa och tvärtemot målen i själva förordningen.
Läkemedelsindustrin är den industrisektor som har delat ut de högsta avkastningarna till sina aktieägare de senaste åren, och den har sannerligen inget behov av ännu högre vinster!
