# ID: svediakorp-gov458567
# author: Marios Matsakis (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är en skam för civilisationen i vårt tjugonde århundrade att flertalet av de mediciner som vi använder för att behandla våra barn än i denna dag inte har blivit testade för pediatrisk användning, och att ett stort antal mediciner som skulle kunna rädda barns liv inte används därför att de aldrig har genomgått pediatrisk provning.
I en värld där det kan tyckas som ofrånkomligt att ekonomisk vinst till stor del är en grundsten för vår existens har kommissionen slutligen lagt fram ett åtgärdsförslag främst utifrån ekonomiska termer och traditioner.
Läkemedelsföretagen kommer nu att bedöma ett barns ohälsa utifrån ekonomiska balansräkningar och endast fortsätta med pediatrisk läkemedelsutveckling om det är lönsamt.
Jag skyller inte nödvändigtvis på dem – de producerar mediciner för att tjäna pengar och om de inte tjänade pengar så skulle de heller inte kunna producera läkemedel.
Detta är olyckligtvis den hårda verklighet vi lever i och de som har mer romantiska fantasier får bara finna sig i att det är så.
Trots sina ideologiska tillkortakommanden kommer denna lagstiftning att bidra till utvecklingen av fler och säkrare läkemedel för barn.
Förslaget är därför ett viktigt steg framåt och förtjänar vårt fulla stöd, även om dess tillämpning kommer att behöva bevakas noggrant, i synnerhet vad gäller en korrekt etisk granskning av pediatrisk klinisk prövning.
