# ID: svediakorp-gov458566
# author: Genowefa Grabowska (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förordningen om pediatriska läkemedel är nödvändig för alla, särskilt för barn, eller med andra ord för de yngsta unionsmedborgarna.
Syftet är att se till att skapa bättre mediciner till rimliga priser som varje mor kan ha råd med.
Jag vill gratulera föredraganden till hennes arbete med denna förordning, som gör att vi kan förmedla ett positivt budskap till våra väljare.
Det kommer att visa att parlamentet stöder utvecklingen av pediatriska läkemedel och att vi lägger stor vikt vid den behandling som våra barn får och vid deras hälsa.
Även om vi har begått flera misstag när vi utarbetade detta förslag till förordning, har vi lyckligtvis fortfarande chansen att åtgärda dessa misstag vid morgondagens omröstning.
För det första vill jag uttrycka mitt motstånd mot det som benämns dubbla belöningar, det vill säga beviljandet av ekonomiskt stöd mer än en gång till samma undersökningar eller investeringar.
För det andra anser jag att det är ett misstag att frångå kravet på att ett pediatriskt läkemedel ska registreras i alla medlemsstater innan kompletterande patentskydd kan erhållas.
Pediatriska läkemedel bör registreras och finnas tillgängliga i alla medlemsstater och inte bara i några enstaka.
Jag kan inte samtycka till att vissa EU-medborgare berövas chansen att få behandling med nya och bättre läkemedel, och jag tycker att det är oacceptabelt att de företag som tillverkar sådana mediciner belönas trots det.
Detta är orättvist ur social synvinkel, oförsvarligt ur juridisk synvinkel och tvärtemot principen om jämställdhet.
Det bör inte tillåtas av parlamentet.
För det tredje hyser jag starka tvivel om förslaget att förlänga patentskyddet för pediatriska läkemedel eftersom varje nytt läkemedel i vilket fall som helst skyddas av ett patent, oavsett om det används för att behandla barn, kvinnor eller äldre personer.
Det kan inte finnas någon tvekan om att en förlängning av patentskyddet skulle begränsa tillgängligheten på marknaden för generiska läkemedel.
Vi bör inte samtycka till detta.
Varje mor skulle betala vilket pris som helst för att skydda sitt barns hälsa, men frågan jag vill ställa är varför mödrar ska betala mer, med tanke på att parlamentet skulle kunna anta ändringsförslag som gör det möjligt för dem att endast betala så mycket som är nödvändigt.
