# ID: svediakorp-gov458565
# author: Frederika Brepoels (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först av allt är ett tacksamhetens ord till vår föredragande, Françoise Grossetête, verkligen på sin plats för den entusiasm och ihärdighet med vilken hon har kämpat för hälsan för alla barn i Europeiska unionen.
Sent omsider ägnas forskningen om och utvecklingen av barnläkemedel vederbörlig uppmärksamhet.
Företagen kan och bör belönas för att de satsar på detta slags forskning.
Bara detta slags incitament kommer att garantera att de fortsätter att satsa på nya läkemedel för barn.
Dessutom får vi inte förbise att de samtidigt anställer tusentals människor.
En fast förlängning med sex månader av tilläggsskyddet är att föredra av alla tänkbara skäl, men öppenhet och goda avtal är nyckelord i detta hänseende.
Vi måste överväga de möjliga följderna av en patentförlängning för alla barn i världen.
I Belgien, till exempel, gjorde dr Janssens Sporanox, hans svampdödande medel, tillgängligt för utvecklingsländerna, men nu när Janssens Farmaceutica har tagits över blir det intressant att se om de nya ägarna kommer att följa samma linje.
Förutom att uppmärksamma forskningen måste regeringen självklart även fortsätta att garantera läkemedlens tillgänglighet.
Låt mig ge er ett exempel: i Belgien höjde tillverkaren av Rilatin oberoende priset på en ask tabletter från 2,60 euro till 6,52 euro, i nivå med det europeiska riktpriset.
Höjningen är ytterst kännbar för många föräldrar som har barn med ADHD, särskilt om man betänker att det finns barn som behöver flera askar per dag.
Läkemedelsindustrin kan och måste följaktligen stimuleras på forskningsområdet, men bör samtidigt tänka på de människor som måste betala för läkemedlen.
Jag har bara ytterligare en fråga till kommissionsledamoten.
Produkter som inte omfattas av ett tilläggsskydd, däribland vissa aidsmediciner, uppfyller uppenbarligen inte villkoren för en förlängning om forskning bedrivs under den patentskyddade perioden.
Kan kommissionsledamoten bekräfta detta, och, om så är fallet, är det i detta skede möjligt att ändra klausulen?
