# ID: svediakorp-gov458559
# author: Anne Ferreira (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vi har länge velat ha och väntat på den text som vi ska rösta om och är alla mycket glada över att veta att den snart kommer att medföra bättre vård för våra barn.
Vi måste likväl vara krävande.
I morgon kommer vi att ha möjlighet att förbättra förslaget till förordning så att det på bästa sätt tjänar barnens intressen och folkhälsan, och vi kommer att förbättra det genom att anta de ändringsförslag som handlar om forskning om och utsläppande på marknaden av läkemedel med störst mervärde, som ger en verklig terapeutisk fördel.
Hur skulle vi kunna nå målet att begränsa de kliniska prövningarna på barn utan att begränsa det antal läkemedel som släpps ut på marknaden?
Om hänsyn togs till kriteriet om läkemedlets mervärde skulle många onödiga undersökningar av barn kunna undvikas.
I morgon kommer vi också att kunna förbättra texten genom att anta de ändringsförslag som gäller ökad insyn i uppgifter om biverkningsbevakning samt allmänhetens tillgång till dessa.
Dessutom är den ekonomiska frågan viktig för stabiliteten i våra sociala trygghetssystem och garantierna för en allmänt tillgänglig hälso- och sjukvård.
Den är ännu viktigare när det gäller att finna rätt ekonomiskt incitament, så att läkemedelsindustrin intresserar sig mer för pediatriska läkemedel.
Den är viktig för alla EU-medborgare, eftersom det är allmänna medel som indirekt finansierar dessa ekonomiska incitament i form av förlängd ensamrätt på marknaden.
Med tanke på resultaten av konsekvensbedömningarna och med tanke på de enorma gapen, som ligger mellan 1 och 4 miljoner euro, anser jag därför att vi åtminstone bör kunna föreslå branschen ett tvåstegssystem: ett fast incitament på tre månader och en förlängning med tre månader, som beror på den fördelsnivå som det sålda läkemedlet ger.
Vi vill alla det bästa för våra barn, så snart som möjligt, men vi får inte hyckla.
De som talar om brådska var inte beredda att stödja förslaget om att minska gapet mellan godkännande för försäljning och utsläppande på marknaden, som för närvarande är två år.
Vi kommer därför att ha fler möten för att verkligen se vad vi kan göra för de europeiska barnens hälsa.
