# ID: svediakorp-gov458558
# author: Miroslav Mikolášik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi har i dag möjlighet att besluta om våra barns hälsa, och det är vårt ansvar att göra det.
I diskussionen bör vi inrikta oss på de medicinska övervägandena och inte låta oss påverkas av enbart ekonomiska överväganden, det vill säga vem som kommer att vinna och vem som kommer att förlora.
Som läkare gillar och stöder jag starkt den åsikten att forskning om pediatriska läkemedel alltid måste vara obligatorisk, säker, ytterst yrkesmässig samt underställd ständiga kontroller, om inte annat därför att det fortfarande råder brist på barnläkemedel och utvecklingen av nya ämnen måste gå framåt.
Vi bör också inse att utvecklingen av barnläkemedel inte får grunda sig på den förutsättningen – vilken redan har nämnts flera gånger tidigare – att barn är som vuxna, fast mindre.
Barn har sina särdrag, helt annan ämnesomsättning och annan mottaglighet för läkemedel, som Irena Belohorská sa just före mig.
Europeiska unionen måste ange bindande bestämmelser för alla medlemsstater som inte är skadliga för barnens hälsa utan som garanterar att barnläkemedel av hög kvalitet blir tillgängliga inom optimala tidsramar.
Bland annat av detta skäl tog vårt utskott i diskussionerna hänsyn till en stor mängd synpunkter från viktiga intressenter och till deras yrkesargument, och jag föreslår därför – med min politiska grupps fulla stöd – att incitamenten för tillverkarna bestäms så att de är rimliga i förhållande till de kostnader som tillverkarna bär vid läkemedelsutveckling och att åtminstone en minimiperiod fastställs då nyutvecklade läkemedel inte får tillverkas av företag som framställer generiska läkemedel.
Vi ansvarar för att efter sex år kontrollera hur effektiva de vidtagna åtgärderna har varit och att, om nödvändigt, anpassa de fastställda parametrarna efter resultaten.
Avslutningsvis, herr talman, skulle jag vilja uttrycka mitt stöd för föredraganden Françoise Grossetêtes idé om att inrätta ett organ för studier om läkemedel för Europas barn (MICE).
Därigenom kommer vi att kunna se till att alla barn i Europeiska unionen får samma tillgång till förstklassiga läkemedel, och jag uppmanar er att axla detta ansvar.
