# ID: svediakorp-gov458557
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I likhet med tidigare talare skulle jag vilja tacka föredraganden Françoise Grossetête för hennes arbete med denna viktiga handling.
Betänkandet syftar till att förbättra den nuvarande situationen, som är ohållbar från medicinsk synpunkt och minst sagt orättvis mot barnen från etisk synpunkt.
Jag tror inte att det krävs medicinsk utbildning för att förstå att barn inte bara är små vuxna.
Barns ämnesomsättning skiljer sig avsevärt från vuxnas.
Det är inte möjligt att helt enkelt minska dosen av det läkemedel som behövs för att behandla ett barn i förhållande till barnets vikt.
För läkemedel har som bekant ofta biverkningar som vuxna tål bra men som kan leda till allvarliga hälsoproblem hos barn.
Jag inser att det inte har varit lätt att beakta läkarnas medicinska synpunkter, krav och rekommendationer och samtidigt respektera läkemedelsindustrins ofta berättigade krav och önskemål.
Men vad som oroar mig mer är att diskussionen om direktivet i parlamentet främst har handlat om huruvida patentskyddet bör vara i sex månader, i tre plus tre eller fyra plus två månader.
Sett till prioriteringar är detta varken viktigt eller avgörande.
Vad som är viktigt och brådskande är att barnen får slutprodukten – läkemedel som har utvecklats med vederbörlig hänsyn till och respekt för barns särskilda förutsättningar.
Vårt slutmål är friska barn.
Om vi som biprodukt får lyckliga läkemedelsföretag, då har vi uppnått vad vi har avsett och varit tvungna att göra.
