# ID: svediakorp-gov458554
# author: Hiltrud Breyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi välkomnar förordningen.
Det faktum att över 50 procent av de läkemedel som används i Europa för att behandla barn varken är prövade på barn eller godkända för pediatrisk användning är absurt och inte längre godtagbart.
Varför har läkemedelsindustrin, som när allt kommer omkring alltid predikar personligt ansvar, inte tidigare ansett det vara lämpligt att själv utföra just dessa undersökningar?
Detta är avslöjande för läkemedelsindustrin, som bara är ute efter att göra snabba pengar och väldiga vinster.
Jag anser därför att det vore lämpligt att vara uppriktiga och inte sticka under stol med att debatten i kammaren handlar om att förordningen inte får tillåtas bli ett verktyg som ett fåtal kan använda för att hjälpa sig själva att göra de vinster som de önskar.
Vi måste alltså även försöka att uppställa mycket tydliga villkor.
Vi talar här inte bara om ett par miljoner euro, utan om åtskilliga miljoner och miljarder.
Jag håller med de ledamöter som säger att det räcker med en kortare skyddsperiod för patent.
Vi har på nytt lagt fram ett ändringsförslag om att förlänga patentskyddet endast fyra månader, och jag skulle återigen vilja uppmana alla mina kolleger att stödja detta ändringsförslag.
Villkoren behöver dock förtydligas ytterligare.
Dessa läkemedel måste ha en terapeutisk fördel.
När allt kommer omkring är det vettlöst – och oacceptabelt – att medvetet låta barn bli försöksdjur i studier när det inte finns någon terapeutisk fördel.
Det tydliga målet måste vara att endast de läkemedel vars kliniska prövningar har varit framgångsrika belönas.
Bara om vi här faktiskt agerar samfällt kan vi verkligen tala om framgång.
Vi får dock inte låta detta ge upphov till en önskelista från branschen.
Barnens intressen måste stå i centrum.
