# ID: svediakorp-gov458552
# author: Dagmar Roth-Behrendt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 615
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om det har nämnts att denna lagstiftning är en framgång är detta något som bör betonas om och om igen.
Jag ska strax berätta varför jag finner pedanteriet – och ibland till och med enkelheten – i debatten osmaklig.
Vi har lagt fram ändringsförslag i utskottet – jag har till och med lagt fram dem själv – där vi påtalar behovet av att denna lagstiftning träder i kraft snabbare, eftersom vi har väntat på den så länge, på de europeiska barnens vägnar.
Dessutom – och jag vänder mig här till Patrizia Toia – måste Pediatriska kommittén, som ska inrättas i enlighet med lagstiftningen, ges en mer framträdande roll.
Vi vill att Pediatriska kommittén ska vara stark och dessutom aktiv och initiativkraftig.
Jag håller med John Bowis, Françoise Grossetête och alla andra som har sagt att vi behöver forskningsprogrammet för studier om läkemedel för Europas barn (MICE), ett nytt EU-initiativ.
Detta måste ges en lämplig rättslig grund, och dess rätta plats är i sjunde ramprogrammet för forskning.
Jag skulle vilja uppmana kommissionsledamot Günter Verheugen att se till att kommissionen ordnar med utrymme och finansiering för programmet inom sjunde ramprogrammet för forskning.
Jag har sagt att detta är en stor framgång, så jag beklagar att framgången inte betonas vederbörligen i debatten.
Jag tycker att det är lågt, sorgligt och även skamligt att debatten har inriktats nästan uteslutande på förlängningen av patentskyddet.
Det är intressant att ingen diskussion har förts om den tioåriga förlängningen av uppgiftsskyddet för läkemedel vars patentskydd har löpt ut, det så kallade godkännandet för försäljning för pediatrisk användning (PUMA).
Vi bör fråga oss själva varför detta inte diskuteras, eftersom det, så att säga, skapar lika villkor mellan företag som framställer generiska läkemedel och läkemedelstillverkare som bedriver forskning.
Inte ett enda ord har sagts om detta.
Trots att förslaget går mycket längre – tio års uppgiftsskydd – har det uppenbarligen vunnit allmänt gillande.
Ändå har en strid vars like jag sällan har skådat i kammaren utbrutit om en sexmånadersperiod som ska beviljas de läkemedelstillverkare som bedriver forskning och som fortfarande har ett patent eller som ansöker om ett.
Jag skulle vilja ställa följande fråga till alla dem som har en fast åsikt om detta: Har ni talat med patienternas företrädare?
Det har jag.
Jag har också talat med föräldrar med sjuka barn.
De kunde inte förstå det.
De kunde inte förstå diskussionen, som de delvis följde i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
De sa bara att de ville ha medicinerna till sina barn.
Om det som kommissionsledamot Günter Verheugen säger verkligen händer och det skapas incitament att ta fram fler läkemedel snabbare, är det fantastiskt.
Det är precis vad vi vill.
Vi bryr oss inte om ifall någon samtidigt tjänar en halv miljon mer eller mindre.
Forskning bör belönas ordentligt, och även barn bör vinna på forskningen.
Det är vad patienternas och föräldrarnas företrädare säger.
Jag har varit ledamot av parlamentet förhållandevis länge och vill inte se det delas i två läger, där de länder och företrädarna för de länder som inte har någon forskningsinriktad läkemedelsindustri, utan bara en industri för generiska läkemedel, invänder att sex månader är alldeles för länge och övriga säger tvärtom.
Vårt enda mål bör vara att göra det som är bäst för patienterna, vilket är vad kommissionen föreslår.
Flertalet i min grupp kommer att stödja förslaget, även jag.
