# ID: svediakorp-gov458543
# author: Margarita Starkevičiūtė, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill uttrycka mitt stöd för den till synes mycket tekniska handling som har lagts fram och notera Zsolt László Becseys enastående arbete, eftersom det är oerhört viktigt att förenkla systemet för momsadministration, inte bara för att främja företagsutveckling, utan även för att underlätta samordningen av medlemsstaternas offentliga finanspolitik, vilket i sin tur kommer att öka den ömsesidiga förståelsen och stärka EU: s roll som en sammansvetsad enhet på den internationella marknaden.
Jag beklagar djupt att alla dessa viktiga frågor – det föregående betänkandet med flera, däribland ett om pediatrik – behandlas så sent på kvällen, eftersom de frågor som här tas upp berör oss alla.
Människorna är ofta inte medvetna om dessa frågor – och så blir vi förvånade när de undrar vad parlamentet gör.
En förenklad skatteadministration kommer att inverka positivt på små och medelstora företag, eftersom det kommer att bli lättare att utvidga verksamheter utanför nationsgränserna.
Detta är också mycket viktigt för företagen i mitt land, särskilt transportföretagen, som fortfarande inte lyckas nå överenskommelser med andra länder om smidig återbetalning av momsen.
Samtidigt som jag tycker att de framlagda förslagen är positiva skulle jag dock vilja uppmärksamma kommissionen och rådet på vissa andra förslag och ändringsförslag som parlamentet och vår grupp – liberalerna och demokraterna – har lagt fram.
För det första bör företagen få utarbeta handlingarna på hemlandets språk, eftersom det är svårt att föreställa sig att ett småföretag skulle kunna ta fram handlingar på 21 språk, som vi gör här i parlamentet.
För det andra är det nödvändigt att hjälpa små och medelstora företag att undvika förluster i samband med valutarörelser, eftersom alla stater inte har alla valutor.
Dessutom kan växelkursen röra sig under den period som momsen återbetalas och därigenom orsaka små och medelstora företag betydande förluster.
Avslutningsvis skulle jag vilja påpeka att det är ytterst viktigt att se till att denna version av direktivet genomförs effektivare än den föregående versionen, och jag ber kommissionen att sörja för en sträng övervakning av direktivets genomförande.
