# ID: svediakorp-gov458536
# author: Luis Herrero-Tejedor (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack, herr talman.
Tro mig, fru De Sarnez, när jag säger att ert betänkande är mycket bra.
Vi bör dock akta oss för att bli självbelåtna utan alltid sikta högt, så därför dristar jag mig att ta upp tre områden där jag anser att vi kunde ha gått lite längre.
Betänkandet rör ämnen som är så olika att det är svårt att hitta en gemensam nämnare.
Det handlar om skyddet av minderåriga på Internet, men också om rätten till genmäle och om diskriminering.
Jag anser, och nu riktar jag mig till er, fru Reding, att vi bör göra det möjligt att behandla var och en av dessa frågor i separata rekommendationer.
För det andra måste det finnas en särskild hänvisning till den nödvändiga respekten för yttrandefriheten, för det skydd för minderåriga som tas upp i rekommendationen skulle kunna leda till situationer där restriktionerna även gäller vuxna, vilket skulle strida mot artikel 10 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.
I det avseendet håller jag med Nikolaos Sifunakis.
Högsta domstolen i Förenta staterna förkastade Communications Decency Act av en liknande anledning och på grund av att alla rättigheter är begränsade.
Jag vill inte att vi ska begå samma misstag och anser därför att vi måste vara försiktiga.
För det tredje vill jag till sist betona att jag tycker att rekommendationens tillämpningsområde är onödigt begränsat, för vi har talat mycket om minderåriga som betraktare av oönskat audiovisuellt innehåll, men vi har inte fokuserat på minderåriga som subjekt.
När vi talar om pedofili glömmer vi att det är barnen, de minderåriga, som är föremål för den här typen av olaglig information, och jag anser att det bör påpekas i betänkandet.
