# ID: svediakorp-gov458518
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 135
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Jag har inga exakta uppgifter med mig nu, men jag kan säga att tillämpningen av alla regler i de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar får mycket stora effekter för Europeiska unionen, eftersom detta påverkar de tusentals människor som vill komma hit och ansöker om visum.
Detta är, som ni sa, inte heller en tysk fråga i snäv mening.
Det krävs att samtliga konsulat i alla EU-medlemsstater hindrar inresa för någon som har ett korrekt utfärdat visum men som inte kan intyga att de uppfyller de rättsliga krav som anges i de gemensamma anvisningarna.
Att bestämmelserna tolkas flexibelt behöver inte vara ett brott mot anvisningarna i ordets strikta bemärkelse, men det kan ändå få mycket stora effekter.
