# ID: svediakorp-gov458516
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 134
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka Ewa Klamt för denna övergripande fråga.
Vad vi kan lära oss av denna händelse är att vi i ännu större utsträckning bör harmonisera systemet för EU-medlemsstaternas utfärdande av visum.
Vi bör också komma ihåg att när det gäller utfärdande av visum får det inte finnas utrymme för tvivel eller osäkerhet, eller ens tolkning, om handlingarna är ofullständiga.
Förslaget till ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna, som vi kommer att lägga fram i början av 2006, kommer därför att bli ännu tydligare när det gäller sökande som lämnar ofullständig information och när det gäller upptäckt av felaktiga uppgifter.
Regeln kommer att bli absolut bindande: ett visum kan och får då inte utfärdas.
