# ID: svediakorp-gov458502
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som ni säkert vet kommer den europeiska gränsförvaltningsbyrån i sitt årliga arbetsprogram och utifrån resultaten från deras riskanalys att identifiera ett antal operativa åtgärder som ska utföras av medlemsstaterna varje år tillsammans med byrån.
Dessutom kan medlemsstaterna lägga fram förslag på gemensamma operationer och pilotprojekt som byrån därefter kan bestämma sig för att vara med och finansiera.
Byrån ska utvärdera resultaten från all operativ verksamhet som utförs under deras överinseende.
Om medlemsstaterna utför operationer vid de yttre gränserna utanför byråns ramar, ska de rapportera detta till byrån.
När det gäller gemensamma insatser för återsändande framgår det av artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 2007 / 2004 att byrån ska bistå medlemsstaterna med nödvändigt stöd för att kunna organisera sådana gemensamma insatser för återsändande.
Byrån kommer inte att själv organisera återsändande, utan endast ge tekniskt stöd till medlemsstaterna.
I det sammanhanget bör det även noteras att byrån ska identifiera de bästa metoderna för att få resehandlingar och utvisa utlänningar som uppehåller sig illegalt.
För att den europeiska migrationspolitiken ska vara trovärdig är det nödvändigt att använda återsändande för att kunna upprätthålla integriteten och effektiviteten hos medlemsstaternas asyl- och invandringssystem.
Dessa insatser för återsändande måste dock utföras med full respekt för de mänskliga rättigheterna och säkerheten för återvändarna.
Kommissionen förväntar sig att byrån ska spela en viktig roll i utvecklingen och ge sitt stöd på EU-nivå för att uppnå högsta möjliga nivå i detta avseende.
I Haagprogrammet krävdes att gemensamma standarder skulle upprättas för att personer skulle skickas tillbaka på ett humant sätt och med full respekt för deras mänskliga rättigheter och värdighet.
Kommissionen uppmanades att lägga fram ett förslag.
Den 1 september 2005 antog kommissionen ett förslag till direktiv som ska sörja för tydliga, öppna och rättvisa gemensamma regler för återvändande, avhysning, tillfälligt omhändertagande och återinresa, regler som, och jag säger det igen, tar full hänsyn till respekten för de berörda personernas mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
När det slutligen gäller byråns interna organisation kan kommissionen informera er om att byråns styrelse den 30 juni 2005 beslutade att utvärdera behovet av att upprätta specialiserade avdelningar utifrån utvärderingsresultaten.
Styrelsen kommer att besluta om och var byrån ska upprätta specialavdelningar.
