# ID: svediakorp-gov458498
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som den ärade ledamoten föreslog i sitt betänkande från 1998 var det just parlamentets resolution om hur utvidgningen av Europeiska unionen skulle påverka samarbetet inom området rättsliga och inrikes frågor som ledde till att det inrättades en europeisk polisakademi och ett gemenskapsorgan för kontroll vid de yttre gränserna.
Jag anser att vi nu kan vara mycket stolta över att dessa två förslag redan har blivit verklighet.
När det gäller det första förslaget innebar rådets beslut av den 22 december 2000 att Europeiska polisakademin (CEPOL) inrättades, som ni vet, och vi kan nu säga att den är i stånd att fullgöra sin uppgift.
Under 2004 antogs två rådsbeslut som gav akademin dels ställning som juridisk person, dels utsåg Bramshill som dess huvudsäte i Förenade kungariket.
I oktober 2004 lade kommissionen fram ett förslag för att förbättra polisakademins rättsliga ramar.
Förslaget väntar på formellt godkännande av rådet.
Vi kan nog säga att en politisk överenskommelse redan har ingåtts inom själva rådet, i juni 2005.
Eftersom alla reservationer från parlamentets sida har bemötts antar jag att beslutet kommer att fattas formellt under september 2005.
Förslaget om inrättande av ett specialiserat gemenskapsorgan för kontroll vid de yttre gränserna har också lett till – genom rådets förordning av den 26 oktober 2004 – att det har inrättats en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna.
Denna byrå, som är baserad i Warszawa, har påbörjat sitt arbete och disponerar redan en budget på mer än 6 miljoner euro för 2005.
