# ID: svediakorp-gov458492
# author: Franco Frattini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 134
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Fru talman, mina damer och herrar!
Jag menar att mitt svar måste bli mycket kort, och jag skulle vilja upprepa att det är ett faktum att dessa beslut uteslutande ligger inom ansvarsområdet för Förenta staternas regering.
Europa, Europeiska unionen, jag upprepar detta faktum, har inte behörighet att få bestämmanderätt eller kräva svar i fråga om de kriterier som styr vilka personer som inkluderas på den här flygförbudslistan.
Vi anser inte att det är nödvändigt att Europa ska få tillgång till flygförbudslistan, men vi står i kontakt med Förenta staterna för att få de förtydliganden som vi ännu inte har fått.
Som jag redan sagt ska jag personligen åka till Washington för att bland annat få svar på den här frågan.
