# ID: svediakorp-gov458486
# author: Franco Frattini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Som ni vet lade kommissionen fram ett förslag till direktiv den 15 mars 2001 för att bekämpa brott som innebär att miljön skadas.
Detta förslag klargör i synnerhet att medlemsstaterna ska se till att vissa aktiviteter räknas som brott om de begås avsiktligt eller med grov försumlighet, under förutsättning att det handlar om brott mot reglerna i gemenskapens lagstiftning.
I förslaget till direktiv hänvisas särskilt till den olagliga gränsöverskridande avfallstransport som den ärade ledamoten hänvisade till i sin fråga.
Den 27 januari antog dock rådet i stället för detta förslag till direktiv ett rambeslut grundat på avdelning VI i Fördraget om Europeiska unionen.
Genom denna text kriminaliseras ett flertal handlingar som skadar miljön, som begåtts endera avsiktligt eller med grov försumlighet, och dessa handlingar kan leda till straffrättsliga åtgärder.
Denna lista på brott innefattar olagligt förfogande, behandling, lagring, transport, export eller import av avfall, inklusive farligt avfall som orsakar eller sannolikt kan orsaka död eller allvarlig personskada.
Medlemsstaterna var tvungna att anta de åtgärder som var nödvändiga för att uppfylla rambeslutet före den 27 januari 2005.
Kommissionen studerar för närvarande de nationella införlivandeåtgärder som medlemsstaterna underrättat om för att förse rådet med en rapport, vilket anges i rambeslutet, som möjliggör en kontroll senast den 27 januari 2006 av i vilken mån medlemsstaterna har vidtagit de nödvändiga åtgärderna för att uppfylla rambeslutet.
Nu väntar kommissionen, som med Europaparlamentets stöd gick till Europeiska gemenskapernas domstol för att utmana den rättsliga grund som antagits av rådet, på utslaget som ska komma inom kort, den 13 september tror jag.
Som Bart Staes nämnde överlämnade generaladvokaten den 26 maj 2005 slutsatser som är till stor fördel för kommissionens ståndpunkt, då Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föreslår att domstolen upphäver de relevanta bestämmelserna inom rambeslutet av den 27 januari 2003.
Om domstolen följer generaladvokatens förslag måste ett nytt rättsligt instrument, ett gemenskapsinstrument denna gång, antas för att skydda miljön genom strafflagstiftning, som innefattar att förebygga olaglig gränsöverskridande avfallstransport.
