# ID: svediakorp-gov458478
# author: Margot Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-09-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman!
Ärade ledamöter!
Kommissionen ska förmedla fakta om EU-frågorna och ge medborgarna möjligheter att göra sina egna bedömningar och val – inte sprida politisk propaganda.
Att informera medborgarna är en del av vårt uppdrag i allmänhetens tjänst.
Det handlar om öppenhet och ansvarsutkrävande.
Det är ett område där kommissionen har haft ett långt och gott samarbete med Europaparlamentet.
Den 20 juli antog kommissionen en åtgärdsplan för bättre kommunikation.
Med den vill vi på ett tydligt och pragmatiskt sätt visa hur vi kan förbättra dialogen med medborgarna i hela EU.
Den är också ett bevis på vårt engagemang för mer dialog, samråd och debatt om unionens roll.
Våra åtgärder grundas på tre principer: att lyssna bättre, att beskriva hur EU: s politik påverkar medborgarnas vardag och att ge budskapet en lokal anknytning.
Särskilt den första principen, att lyssna, är ett uttryck för att vi är beredda och har viljan att fortsätta med ytterligare demokratisering.
Det handlar om att mer aktivt be om medborgarnas åsikter och att redan från början ta hänsyn till dessa när ny politik och lagstiftning utformas.
Nils Lundgren frågar mig om jag anser att EU-institutionerna redan har fått för mycket makt på medlemsstaternas bekostnad, och skulle få ännu mer enligt förslaget om upprättande av en konstitution för Europa.
Mitt svar är nej!
För det första är det så att varje beslut att ge EU-institutionerna befogenheter är ett självständigt beslut av medlemsstaterna.
Dessutom är ju inte syftet att de nationella regeringarnas roll utan att deras möjligheter att uppnå mål av gemensamt intresse.
